Sound Of Sha'bass — Take It Or Leave It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take It Or Leave It", wykonawca: Sound Of Sha'bass.
Tekst piosenki
MAN’S VOICE ON PHONE:
Yo! Glory, Ces, Divine, it’s Dave here. Listen. I’ve got this deal with Rod,
Jane and Freddy
(*laughter in background*)
Remember them? Rainbow
(Buggin')
Well they’re startin' up a little rap group now, and they want you to appear on
their first album
(Hahaaa, Zippy)
The one problem is, you’ve got to change your lyrics
('E's 'avin' a laugh, in’ee?)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?)
DIVINE: And you know what’s up with them kids, boy, word
(And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Cesare, fling down some serious beats for us. Yo G! Are we gonna change
the lyrics or what, G?
GLORY B: Emphatically, hell no!
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE:
You wanna get dumb? Well just for fun
We turned around and came up with this one
Lyrics so hard they make your girl cum
Think I’m joking? Why are her legs smoking
You stayed there thinking it 'cos she dancing
I should know I made the rap
With an unspeakable unheard of format
You wonder how I tell you how
With endurance baby and the sweat on my brow
Many have tried to hold us back, you know what I’m saying?
they try to tell us how to behave
What an outrage we put the image in the grave
But damn, why it gotta be like that?
Tell me why the hell they wanna dilute rap
We bring 'em the creme de la creme on a platter
And all they wanna do is chitter chatter not
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You must be having a laugh, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You gotta be smokin' ham
(Don't say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
GLORY B:
Oh man, oh man, when it rains it pours
If I was watching a video I would’ve been pressed pause
'Cos you couldn’t take the weight of the SOS force
Wanna dilute the cause and take what’s yours?
I ain’t havin' it, don’t get me vexed, what you gonna tell me next
You need blue eyes to reach the apex?
Hmmmmm, I suppose you want dancers too
And Levis, and cowboy boots? Ha, fuck you!
'Cos I ain’t the one, son, forget your funky drum pop song
And listen to this one
When I’m done don’t wanna hear your opinion
Ya pum pum
DIVINE: That ain’t the word
GLORY: But it’s a synonym
What you see is what you get
So don’t try to play me out like a wannabe reject
I should know what my own glory is
So save your breath, you’re beginning to bore me with
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? Go’way with that, man, shut up
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You gotta be smokin' ham
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Ah yeah
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE: Come widdit bad boy!
Uh, yeah
Uh, yeah
Swing it on, swing it on
Uh, yeah
Cesare in the place, ah yeah
Uh, yeah
Uh, here we go here we go here we go y’all
DIVINE:
All rap fans hold tight
'Cos we got the might to write despite their blurred eyesight
They might screw or boo hoo but this is how it is
We gots to do (what's we got to do)
Eat, sleep, walk with a limp
Don’t eat no pork, no shrimp
Don’t need no pimp
Telling me what I can and can’t say
You shoulda done it my way, you missed your payday
Still, you’ll find some new jack
Let 'em do a rap, put 'em in a or a sack
Be happy with the money you made back
While the new jacks peddle for the Kit Kat?
Nah, that ain’t for me nor my kind
'Cos I’m the almighty Divine
Stick your deal where, your deal where the sun don’t shine
And let me carry on with my rhyme
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You must be having a laugh, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? God damn, you’re smokin' ham
(Don't say this, don’t, d-d, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
DIVINE: C’mon let’s jet, G, Cesare’s quit
GLORY B: Nah, slap that shit back down, I ain’t done with it
Don’t need a pop chart to tell me I hit
'Cos this ain’t counterfeit, boy, it’s legit
an okey-dokey to provoke me
I ain’t singing your song sheet, this ain’t karaoke
I see clear through your lies and schemes
So clear you’d think I was advertising for
So please don’t attempt to adjust the set
'Cos you stand to be corrected and we ain’t done yet
The fruit of my success remains SOS
Even the man from Del Monte say yes!
You’re smoking a ham hock like it was a white rock
You won’t make me drop
(hip hop)
The cream will always rise to the top
So stop, keep your advice and thanks a lot
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? Go’way with that, man
(Don't say this, don’t say that, change your lyrics)
What? You got to be smokin' ham
(Don't say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t, d-d-don't
Don’t say this, don’t, don’t
Don’t say this, don’t say that, change your lyrics)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
A wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow
Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
Check it out
DIVINE: Lily, Sly, Angel, Freaky (don't change your lyrics)
GLORY: Drew, Flex, and OG (don't change your lyrics)
DIVINE: MC Reu, MC GLK, Def P and DJ Extreme (don't change your lyrics)
GLORY: Shotgun, Magnum and Big E (don't change your lyrics)
DIVINE: Bionic, Rodney P (don't change your lyrics)
GLORY: MC Mell’O', Black Radical, Double Trouble and Huntkillbury (don't change
your lyrics)
DIVINE: MC Bello, K-Gee (don't change your lyrics)
GLORY: Champaign, Trim, Loose and Buzz 'B' (don't change your lyrics)
DIVINE: Merlin, Pump Action, Ruthless Rap Assassins and Rebel MC (don't change
your lyrics)
GLORY: Lyn E Lyn and Spikey Tee (don't change your lyrics)
DIVINE: Fingers, Crazy Noddy (don't change your lyrics)
GLORY: Let me see, there’s Midrange, Freshski, Dark Heart, Kandy
DIVINE: Yo, fuck it, the whole X Possee (don't change your lyrics)
GLORY: Okay. Duke, Leader One and (don't change your lyrics)
DIVINE: The She-Rockers, the Cookies (don't change your lyrics)
GLORY: Caveman, Shaka Shazam, Flinty Badman, Deman Rocker and (don't change
your lyrics)
DIVINE: Blade, Mike J, Demon D (don't change your lyrics)
GLORY: Lorenzo, F.O.R.C.E and Q-Tee (don't change your lyrics)
DIVINE:, Gunshot, Paradox, Silver Bullet,, Kamanchi (don't change your lyrics)
GLORY: Undercover and Ulysses (don't change your lyrics)
DIVINE: Icepick, Vision, Daddy Freddy (don't change your lyrics)
GLORY:, Pioneer, Pseudonym, Rad
DIVINE: And the whole Foundation Posse
GLORY: We outta here
(They would just give us the opportunity, y’know)
Tłumaczenie tekstu piosenki
GŁOS MĘŻCZYZNY W TELEFONIE:
Yo! Glory, ces, Divine, tu Dave. Posłuchaj. Mam umowę z rodem.,
Jane i Freddy
(*śmiech w tle*)
Pamiętasz ich? Tęcza
(Buggin')
Cóż, oni zaczynają teraz małą grupę rapową, i chcą, żebyś pojawił się w
ich pierwszy album
(Hahaaa, Zippy)
Problem w tym, że musisz zmienić tekst.
('E' S 'avin' a laugh, in ' EE?)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
Wa do dem? A wa do dem dem dem?)
I wiesz co jest z tymi dzieciakami, chłopcze, słowo
(And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
Cesare, rzuć dla nas jakieś poważne bity. Yo G! Czy zmienimy się
tekst czy co, G?
/ Align = "left" /
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
DIVINE:
Chcesz być głupi? Tak dla Zabawy.
Odwróciliśmy się i wymyśliliśmy to.
Teksty tak ciężko oni zrobić twoja dziewczyna Wytrysk
Myślisz, że żartuję? Dlaczego jej nogi dymią
Zostałaś tam, myśląc o tym, bo ona tańczyła.
I should know I made the rap
Z niewypowiedzianym, niesłychanym formatem
You wonder how I tell you how
Z wytrzymałością i potem na czole
Wielu próbowało nas powstrzymać, wiesz o czym mówię?
mówią nam, jak mamy się zachowywać.
Co za oburzenie, że umieściliśmy obraz w grobie.
Ale cholera, dlaczego musi tak być?
Tell me why the hell they wanna dilute rap
We bring ' em the creme de la creme on a platter
A oni chcą tylko paplać, a nie paplać.
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? Chyba sobie jaja robisz, Stary.
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? You gotta be smokin ' ham
(Don 't say this, don' t, don ' t
Nie mów tak.
Nie mów tak.
Nie mów tego, nie mów tamtego, zmień swoje teksty)
GLORY B:
Oh man, oh man, when it rains it pours
Gdybym oglądał film, nacisnąłbym pauzę.
Bo nie mogłeś znieść ciężaru siły SOS.
Chcesz rozcieńczyć przyczynę i wziąć to, co twoje?
I ain 't havin' it, don ' t get me vexed, what you gonna tell me next
Potrzebujesz niebieskich oczu, żeby dotrzeć do wierzchołka?
Hmmmmm, przypuszczam, że chcesz też tancerzy
Levis i kowbojki? Pierdol się!
'Cos I ain' t the one, son, forget your funky drum pop song
I posłuchaj tego.
Kiedy skończę, nie chcę słyszeć Twojej opinii.
Ya pum pum
DIVINE: That ain ' t the word
/ Align = "left"/
What you see is what you get
Więc nie graj ze mną jak niedoszły odrzucony.
Powinienem wiedzieć, czym jest moja własna chwała.
Więc oszczędź sobie, zaczynasz mnie nudzić
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? Go ' way with that, man, shut up
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? You gotta be smokin ' ham
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
Wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
/ Align = "left" /
(Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
Chodź widdit niegrzeczny chłopiec!
Tak.
Tak.
Swing it on, swing it on
Tak.
Cesare na miejscu, ah yeah
Tak.
Uh, here we go here we go here we go y ' all
DIVINE:
Wszyscy fani rapu trzymają się mocno
'Cos we got the might to write event their bluresight
Mogą się pieprzyć albo boo hoo, ale tak to już jest.
We got to do (what ' s we got to do)
Jedz, śpij, idź kulejąc
Nie jedz wieprzowiny ani krewetek.
Don ' t need no pimp
"Telling me what I can and can 't say"
Powinieneś zrobić to po mojemu, przegapiłeś dzień wypłaty.
/ Align = "left" /
Pozwól im rapować, wsadź je do worka.
Ciesz się z pieniędzy, które zarobiłeś.
Podczas gdy nowe walety będą handlować dla Kit Kat?
Nah, that ain ' t for me nor my kind
'Cos I' m the almighty Divine
"Stick your deal where, your deal where the sun don 't shine"
And let me carry on with my rhyme
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? Chyba sobie jaja robisz, Stary.
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? Cholera, palisz szynkę.
(Don 't say this, don' t, d - d, don ' t
Nie mów tak.
Nie mów tak.
Nie mów tego, nie mów tamtego, zmień swoje teksty)
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Japonii / / align = center /
GLORY B: nah, slap that shit back down, I ain ' t done with it
"Don' t need a pop chart to tell me I hit"
Bo to nie jest podróbka, chłopcze, to jest legalne
/ align = "left" /
I ain 't singing your song sheet, this ain' t karaoke
Przejrzałam twoje kłamstwa i plany.
Tak jasne, że myślisz, że reklamuję
Więc proszę nie próbować regulować zestawu
'Cos you stand to be corrected and we ain' t done yet
Owocem mojego sukcesu pozostaje SOS
Nawet człowiek z Del Monte powiedział tak!
Palisz szynkę, jakby to był biały kamień.
You won ' t make me drop
(hip hop)
Krem zawsze wzniesie się na szczyt
Więc przestań, Zachowaj swoje rady i wielkie dzięki.
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? / Align = "left" /
(Don 't say this, don' t say that, change your lyrics)
Co? You got to be smokin ' ham
(Don 't say this, don' t, don ' t
Nie mów tak.
Nie mów tak.
Nie mów tego, nie mów tamtego, zmień swoje teksty)
(A wa do dem? A wa do dem dem dem?
Wa do dem? A wa do dem dem dem?
And me nuh know, and me nuh kno-o-ow
Me nuh know, and me nuh kno-o-ow)
Zobacz też
DIVINE: Lily, Sly, Angel ,Freaky (don ' t change your lyrics)
GLORY: Drew, Flex, and OG (don ' t change your lyrics)
DIVINE: MC Reu, MC GLK, Def P i DJ Extreme (don ' t change your lyrics)
GLORY: Shotgun, Magnum i Big E (don ' t change your lyrics)
DIVINE: Bionic, Rodney P (don ' t change your lyrics)
GLORY: MC Mell 'o', Black Radical ,Double Trouble i Huntkillbury (don ' t change
twoje teksty)
DIVINE: MC Bello, K-Gee( don ' t change your lyrics)
GLORY: Champaign, Trim, Loose and Buzz " B "(don ' t change your lyrics)
DIVINE: Merlin, Pump Action, Ruthless RAP Assassins I Rebel MC (don ' t change
twoje teksty)
GLORY: Lyn E Lyn and Spikey Tee (don ' t change your lyrics)
DIVINE: Fingers, Crazy Noddy (don ' t change your lyrics)
GLORY: let me see, there ' s Middle, Freshski, Dark Heart, Kandy
DIVINE: yo, fuck it, the whole X (don ' t change your lyrics)
/ Align = "left" / Duke, Leader One and (don ' t change your lyrics)
DIVINE: The She-Rockers, The Cookies (don ' t change your lyrics)
GLORY: Caveman, Shaka Shazam, Flinty Badman, Deman Rocker I (don ' t change
twoje teksty)
DIVINE: Blade, Mike J, Demon D (don ' t change your lyrics)
GLORY: Lorenzo, F. O. R. C. E i Q-Tee (don ' t change your lyrics)
DIVINE:, Gunshot, Paradox, Silver Bullet,, Kamanchi (don ' t change your lyrics)
GLORY: Undercover and Ulysses (don ' t change your lyrics)
DIVINE: Icepick, Vision, Daddy Freddy (don ' t change your lyrics)
Sława:, pionier, pseudonim, Rad
Boski: i cała Fundacja Posse
GLORY: we outta here
/ Align = "left" / )