Sound of the Blue Heart — Never tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never", wykonawca: Sound of the Blue Heart.
Tekst piosenki
Looking up, looking down
At my steps I wonder where
Where do they lead?
To another place to another place where I cannot be
Am I never going to shake sorrow’s cloud?
Each day I wake, it wakes with me
Eyes that judge, eyes of fear
I’m just a mother’s son,
How would you think she’d feel if she saw me here?
Look inside yourself
Just how far do you really think you are
From standing here?
There is no love in the shadows of black and grey
Only fear of what tomorrow may bring
Still I walk, I know no other way
Still I hope, …hope is all that is left
Funny, now I remember then
When I was a little boy standing in the gym
Beside others just like me
Sometimes I wonder where they are
Knowing well, they’re not like me
Then I take a pill I took a thousand times
Then I break the razor in my bag
But I sleep again before the task is done
In the morning wonder if I’m weak or strong…
Don’t need your tears, don’t need your shame
Just close your door see if I go away
You can forget so easily
What you don’t allow yourself to see
Just keep those tears and keep your shame
Just close your door I’ll go away
Every now and then
I try to find the moment when
I became, a forgotten man
I curse the sun for simply daring to rise again
I curse myself, and the pain within
I curse a world that seems to have no time to care
I curse every truth I curse every lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Looking up, looking down
Na moich schodach zastanawiam się gdzie
Dokąd prowadzą?
Do innego miejsca, do innego miejsca, gdzie nie mogę być
Czy nigdy nie wstrząsnę chmurą smutku?
Każdego dnia budzę się, on budzi się ze mną
Oczy, które osądzają, Oczy strachu
Jestem tylko synem matki.,
Jak by się czuła, gdyby mnie tu zobaczyła?
Spójrz w siebie
Jak daleko naprawdę myślisz, że jesteś?
Stojąc tutaj?
Nie ma miłości w cieniach czerni i szarości
Tylko strach przed tym, co przyniesie jutro
Still I walk, I know no other way
Wciąż mam nadzieję, ... nadzieja jest wszystkim, co pozostało.
"Funny, now I remember then"
Kiedy byłem małym chłopcem stojąc na siłowni
/ Align = "left" /
Czasami zastanawiam się, gdzie są.
/ Align = "left" /
Potem biorę pigułkę, którą biorę tysiąc razy.
Potem łamię brzytwę w torbie.
Ale śpię jeszcze raz, zanim zadanie się skończy.
Rano zastanawiam się czy jestem słaby czy silny…
Don 't need your tears, don' t need your shame
Po prostu zamknij drzwi.
Możesz zapomnieć tak łatwo
Czego nie pozwalasz sobie zobaczyć
Zachowaj te łzy i wstyd
Po prostu zamknij drzwi. odejdę.
"Every now and then"
I try to find the moment when
Stałem się zapomnianym człowiekiem.
Przeklinam słońce za to, że ośmieliło się ponownie wzejść.
Przeklinam siebie, i ból wewnątrz
Przeklinam świat, który wydaje się nie mieć czasu na troskę.
Przeklinam każdą prawdę przeklinam każde kłamstwo