Sound of the Blue Heart — Violet's Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violet's Wish", wykonawca: Sound of the Blue Heart.
Tekst piosenki
he plays the song that takes her away
The words make her feel so brave
Make her feel so not alone
She tries to forget and forgive every lie
To believe that love will find her
Where she hides
A single wish brings a tragic glance
A life so fragile, really owned by chance
Of a perfect world She often dreams
Where right is right and everything is what it seems
So strong, in fear no mercy shown
Helpless to right or wrong
She simply waits to be found
She’s given body, she’s given soul
She’s selfless, willing and able
And she’ll do what she’s told
A single wish brings a tragic glance
A life so fragile, really owned by chance
Of a perfect world she often dreams
Where right is right and everything is what it seems
Love comes around its just lost and found
Takes us high slams us to the ground
She waits to be taken, she wants to feel
Something different something real
As the hours move slowly by, the days turn in to years
Even God stood idly by, as sadness turned to tears
And I wonder when my time is done
And all the battles have been lost or won
Will my heart still hold all that I
Tried to give but was always denied
Is she poison?, or treasure deep?
And are you what her dreams or made of
Or will you haunt her when she sleeps?
She needs to be held, she needs hold
She just needs something to believe
But can we ever really know?
A single wish brings a tragic glance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# he plays the song that takes her away #
Słowa sprawiają, że czuje się taka dzielna.
Make her feel so not alone
Stara się zapomnieć i wybaczyć każde kłamstwo.
Wierzyć, że miłość ją odnajdzie
Where she hides
Jedno życzenie przynosi tragiczne spojrzenie
Życie tak kruche, naprawdę posiadane przez przypadek
O idealnym świecie, o którym często marzy
Where right is right and everything is what it seems
So strong, in fear no mercy showed
Bezradni wobec dobra i zła
Ona po prostu czeka, by ją znaleźć.
Ona daje ciało, ona daje duszę
Jest bezinteresowna, chętna i zdolna
I zrobi to, co jej każą.
Jedno życzenie przynosi tragiczne spojrzenie
Życie tak kruche, naprawdę posiadane przez przypadek
O idealnym świecie, o którym często marzy
Where right is right and everything is what it seems
Love comes around its just lost and found
"Takes us high slams us to the ground"
Czeka na zabranie, chce poczuć
Coś innego, coś prawdziwego.
Gdy godziny powoli mijają, dni zmieniają się w lata.
Nawet Bóg stał bezczynnie, gdy smutek zamieniał się w łzy
I zastanawiam się, kiedy mój czas się skończy
I wszystkie bitwy zostały przegrane lub wygrane
Czy moje serce nadal będzie trzymać wszystko, co ja
Próbował dawać, ale zawsze odmawiano.
Czy ona jest trucizną? albo skarb?
I czy jesteś tym, o czym marzyła, czy z czego jest zrobiona?
Czy będziesz ją nawiedzał, kiedy śpi?
Trzeba ją przytulić, trzeba ją przytulić.
Ona potrzebuje tylko czegoś, w co może wierzyć.
Ale czy naprawdę możemy się dowiedzieć?
Jedno życzenie przynosi tragiczne spojrzenie…