Soundestiny — Far away from home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far away from home", wykonawca: Soundestiny.
Tekst piosenki
As the sun rose in the sky, hills and valleys rolled on by
Until the green fields of the home-shire were now fading
And when we crossed the river wide, in the distance far behind
We saw a dark shape standing on the shoreline waiting
There’s an inn we had to find, with a pony on a sign
And it was here we met a ranger sent to guide us
He would lead us on together, to a hilltop worn and weathered
Where we stood against the hooded, faceless riders
The journey is long, the days go on and on
When can we go home, the answer is unknown
Far away from home
Then a brutal wound was made with a rider’s poison blade
And as it slashed him, as it gashed him, he was falling
As the hero crossed the water, to the land at the elven border
Deep within him he could feel the shadow calling
The journey is long, the days go on and on
When can we go home, the answer is unknown
Far away from home
No matter where I go, no matter what I do
No one will ever know the pain that I’ve been through
This ring is hard to bear, it changes everything
There’s danger everywhere, I don’t deserve this ring
This is a cursed ring
Just do your very best, that’s all you have to do
You can’t afford to rest, we all have faith in you
The council will respond, it can’t ignore the call
The journey must go on, or every land will fall
Someone must save us all
Someone must save us all
The journey is long, the days go on and on
(This path you have taken at the chosen one’s side)
When can we go home, the answer is unknown
(Your lives are forsaken, you will not survive)
Far away from home
Tłumaczenie tekstu piosenki
As the sun rose in the sky, hills and valleys rolled on by
Dopóki zielone pola w rodzinnym shire nie zanikły
I kiedy przekroczyliśmy rzekę szeroko, w oddali daleko za
Widzieliśmy ciemny kształt stojący na brzegu i czekający.
Musimy znaleźć zajazd z kucykiem na szyldzie.
I to tutaj spotkaliśmy strażnika wysłanego by nas poprowadził.
Prowadził nas razem, na szczyt wzgórza noszonego i znoszonego
Where we stood against the hooded, faceless riders
The journey is long, the days go on and on
Kiedy wrócimy do domu, odpowiedź jest nieznana.
Daleko od domu
Potem zadano brutalną ranę zatrutą ostrzem jeźdźca.
I kiedy go ciął, gdy go rąbał, spadał
Gdy bohater przekroczył wodę, do krainy na granicy elfów
Głęboko w nim czuł Cień wzywający
The journey is long, the days go on and on
Kiedy wrócimy do domu, odpowiedź jest nieznana.
Daleko od domu
Nie ważne gdzie pójdę, nie ważne co zrobię
Nikt nigdy nie pozna bólu, przez który przeszłam.
Ten pierścień jest trudny do zniesienia, zmienia wszystko
Wszędzie jest niebezpieczeństwo, nie zasługuję na ten pierścionek.
To przeklęty pierścień.
Zrób co w twojej mocy, to wszystko co musisz zrobić.
Nie stać Cię na odpoczynek, wszyscy w ciebie wierzymy.
Rada odpowie, nie może zignorować wezwania.
Podróż musi trwać, inaczej każda Ziemia upadnie.
Ktoś musi ocalić nas wszystkich.
Ktoś musi ocalić nas wszystkich.
The journey is long, the days go on and on
(Ścieżka, którą obrałeś u boku wybrańca)
Kiedy wrócimy do domu, odpowiedź jest nieznana.
(Twoje życie jest opuszczone, nie przetrwasz)
Daleko od domu