Soziedad Alkoholika — En El Bucle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En El Bucle", wykonawca: Soziedad Alkoholika.
Tekst piosenki
Como cada día vas a la fabrica en metro
Un gran gusano que atraviesa esta manzana podrida
Como cada día piensas que eres solo una hormiga
Que almacena bienes para el invierno de su vida
Así cada día
Confías que tu ritmo no se altere
Así otro día
Vuelves otra vez a la rutina
Como cada día esperas que acabe tu jornada
Para descansar y recargarte para mañana
Como cada día sigues atrapado en un bucle
Que empieza cada día, cada semana
Te gustaría salir de la espiral
Y ver lo que hay fuera
Pero la corriente es demasiado fuerte
Tu quisieras saltar al vacío sin paracaídas
Saltar sin red
Y tener la sensación de estar vivo
De ser alguien
Siempre hay algún jodido loco
Que consigue salir, o algún cabrón!
Y los de dentro odiamos su sonrisa
Mataríamos su felicidad
Que nos recuerda nuestra miseria
Soñamos con tener esa estúpida sonrisa
Cada día
Mataríamos su felicidad y esa expresión
Que nos recuerda nuestra miseria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak codziennie jeździsz do fabryki metrem
Wielki robak przechodzący przez to zgniłe jabłko
Jak każdego dnia, myślisz, że jesteś tylko mrówką.
Kto przechowuje towary na zimę swojego życia
Więc każdego dnia
Jesteś pewien, że twój rytm się nie zmieni
Więc kolejny dzień
Wracasz do rutyny
Jak każdego dnia, spodziewasz się, że twój dzień się skończy
Aby odpocząć i naładować się na jutro
Jak każdego dnia, wciąż tkwisz w pętli,
Który zaczyna się każdego dnia, każdego tygodnia.
Czy chcesz wyjść ze spirali
I zobaczyć, co jest na zewnątrz.
Ale prąd jest zbyt silny.
Czy chciałbyś wskoczyć w pustkę bez spadochronu
Pomiń bez sieci
I mieć poczucie życia.
Być kimś
Zawsze jest jakiś szalony pieprzony
Kto wyjdzie, albo jakiś drań!
A my, w środku, nienawidzimy jego uśmiechu,
Zabijemy jego szczęście.
Co przypomina nam nasze cierpienie
Marzymy o tym głupim uśmiechu,
Każdego dnia
Zabijemy jego szczęście i to jest wyrażenie.
Co przypomina nam nasze cierpienie