Soziedad Alkoholika — Sueños Rotos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueños Rotos", wykonawca: Soziedad Alkoholika.
Tekst piosenki
Un oscuro desvá¡n repleto de sueá±os rotos,
rotos por un presente demasiado vulgar,
la dura realidad golpea la mente
mientras caminas por las calles
en las que aprendiste a andar,
ennegrecidas y estrechas como el barrio entero,
la sirena seá±ala el cambio de turno,
pero ya no hay turno para ti,
tampoco pa tu viejo
también lo han puesto en la calle.
Reconversión, desolación, salvaje desolación,
sigues caminando mirando a tu alrededor,
escupes al suelo con rabia,
te comes las entraá±as,
ke opciones te dan,
constante explotación, inseguridad,
tu cabeza es una olla a presión.
¡Paro, paro! Te sientes fracasado ¡paro!,
¡paro! No tienes 30 aá±os y cada vez
te hundes má¡s, cada vez má¡s moskeado
cada vez má¡s moskeado, te asaltan las dudas,
de la angustia no puedes huir
despiertas por la noche
apesadumbrado por el porvenir
y no puedes pegar ojo
pensando en solucionar,
problemas que no parecen tener
un feliz final ¡no tendrá¡n final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
pero no está¡s solo en la ruina,
miles de personas se asquean al pensar,
no hay oportunidades, no hay salida,
se quieren suicidar en el fondo del desvá¡n,
junto a sus sueá±os rotos
y su presente sin futuro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna Panna wypełniona złamanym marzeniem,
zepsute przez zbyt wulgarny prezent,
surowa rzeczywistość uderza w umysł
kiedy idziesz ulicami,
w których nauczyłeś się chodzić.,
poczerniałe i wąskie jak cała dzielnica,,
syrena zamarła na progu.,
ale dla Ciebie nie ma kolejek.,
i nie twój ojciec.
on też został wyrzucony na ulicę.
Rekonwersja, spustoszenie, Dzikie spustoszenie,
ciągle chodzisz, rozglądasz się.,
plujesz na ziemię w wściekłości,
jesz je.,
opcje KE daje,
stała praca, brak bezpieczeństwa,
twoja głowa to Szybkowar.
Przestań! Czujesz się jak przegrany.,
Przestań! Nie masz 30 lat i za każdym razem
toniesz więcej, za każdym razem więcej komarów.
za każdym razem, gdy jesteś bardziej komarniczy, burzą Cię wątpliwości,
z tęsknoty nie możesz uciec.
budzisz się w nocy.
zmartwiony przyszłością,
i nie możesz przykleić oka.
myśląc o naprawie,
problemy, które nie wydają się mieć
szczęśliwe zakończenie nie będzie szczęśliwe zakończenie!
Rutyna i spustoszenie atakują twoją smutną rzeczywistość
ale nie jest sam w gruzach,
tysiące ludzi obrzydza się, myśląc,
nie ma możliwości, nie ma wyjścia.,
chcą popełnić samobójstwo na dnie pustyni.,
obok swoich połamanych mieczy
i jego teraźniejszość bez przyszłości