СП Бабай — Арлекин и Карабас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Арлекин и Карабас", wykonawca: СП Бабай.
Tekst piosenki
Так случилось, что в театре в поздний час
Пили водку Арлекин и Карабас,
Говорили об искусстве о большом,
И о бабах разговор у них зашел.
Всем известно, как напьются мужики,
Так дерутся или чешут языки.
В разговоре через слово или два
Произносят нехорошие слова.
Ту — ту — ду — ду — ду Ту — ту — ду — ду — ду — ду — ду — ду — ду Так в беседе этой было решено,
Что Дюймовочка — холодное бревно,
Что ей по лбу, что ей в лоб — один ей хрен!
Ну, а стонет, как сама Жени Шаден.
Коломбину стало проще поиметь:
Раньше золото брала, теперь и медь.
И принцессу может снять сегодня всяк
За бутылку, за стакан или косяк.
Карабас достал еще один графин
И, вздохнув, сказал: «Тоскливо, Арлекин,
Так тоскливо, Арлекин, от этих рож:
Глядь, Мальвина…""Стоп! Мальвину ты не трожь!»
Знай, Мальвину я люблю и, хоть не трус,
Десять лет молчу, признаться все боюсь.
Ведь Мальвина — это чудо-существо,
Это сказка, это просто божество…"
Раз девчонку так воспел Пьеро-поэт,
У нее, наверно, даже письки нет.
«Я не понял, Арлекин, что за сюрприз?
Ты ж цинично перетрюхал всех актрис.
Весь театр говорит, что это так,
Даже страшную старушку Шапокляк.
У Мальвины никаких отличий нет,
Десять лет она в мой ходит кабинет.
Так, что, братец, я на ней давным-давно,
Знаю каждое родимое пятно».
И стошнило Арлекина с этих слов,
Он был сердце свое выблевать готов.
И с размаху Худрука ударил в глаз…
«Ни х… чего себе!" — подумал Карабас.
А потом они сидели до зари,
Водки выпили, наверно, литра три.
А на утро: репетиция, тренаж,
Читка пьесы, киносъемки и массаж.
Будет вечер, и зажгут прожектора,
И свершится то же чудо, что вчера,
Вновь Мальвина очарует этот зал,
Будет музыка, оваций будет шквал.
Выйдут «профи»: Арлекин и Карабас.
Карабас подправит гримом битый глаз.
Арлекин смешон и весел, как всегда.
Аплодируйте же, дамы, господа!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się składa, że w teatrze o późnej godzinie
Pili wódkę Harlequin i Carabus,
Mówili o sztuce o wielkim,
I rozmawiali o kobietach.
Wszyscy wiedzą, jak pijani są faceci,
Tak walczą lub drapią języki.
W rozmowie przez słowo lub dwa
Mówią złe słowa.
Tu-tu-DO — DO — DO — Tu — Tu — DO — DO — DO — DO — DO-DO-tak w rozmowie tej zostało rozwiązane,
Że Calineczka to zimna kłoda,
Co jej w czole, co jej w czole-jeden jej chuj!
Cóż, jęczy jak sama Zheney Shaden.
Colombin stał się łatwiej mieć:
Kiedyś brała złoto, teraz miedź.
I księżniczka może zdjąć dzisiaj każdy
Za butelkę, szklankę lub ościeżnicę.
Carabus wyjął kolejną karafkę.
I westchnął, powiedział: "tęsknie, Harlequin,
To takie smutne, Harlequin.:
# Patrz Malwina Nie dotykaj Malwiny!»
Wiedz, że kocham Malwinę i chociaż nie tchórz.,
Dziesięć lat milczałem, boję się przyznać.
W końcu Malwina jest cudownym stworzeniem,
To bajka, to tylko bóstwo…"
Raz dziewczyna tak śpiewała Pierrot-poeta,
Pewnie nawet nie ma cipki.
"Nie rozumiem, Harlequin, co to za niespodzianka?
Cynicznie wydymałeś wszystkie aktorki.
Cały teatr mówi, że tak jest,
Nawet straszną staruszkę Szapoklak.
Malwina nie ma żadnych różnic,
Przez dziesięć lat chodzi do mojego biura.
Więc, bracie, jestem na niej dawno temu.,
Znam każde znamię".
I zwymiotował Harlequin z tych słów,
Był gotów rzygać swoim sercem.
I z rozmachem Hoodruk uderzył w oko…
"Kurwa, co się dzieje?- pomyślał Carabus.
A potem siedzieli aż do świtu,
Wódka wypiła chyba trzy litry.
A rano: próba, trening,
Czytanie sztuki, filmowanie i masaż.
Będzie wieczór i zapalą się światła.,
I ten sam cud, co wczoraj.,
Ponownie Malwina oczaruje tę salę,
Będzie muzyka, owacje na stojąco.
Wyjdą "zawodowcy": Harlequin i Carabus.
Carabus poprawi makijaż połamanego oka.
Harlequin jest zabawny i zabawny, jak zawsze.
Oklaski, panie, panowie!