Space — Diary Of A Wimp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diary Of A Wimp", wykonawca: Space.
Tekst piosenki
you thought you looked so cool in that wonder bra
oh, i hate that new man in your life
(on Tuesday)
found out he’s a car mechanic
and i know for a fact that he screws around
(on Wednesday)
sent you a hundred letters in one day
i bet your friends had a good laugh at them
(on Thursday)
stood there before you all puppy-eyed
its my curse for falling in love
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you.
(on Friday)
followed you back to his den of sin
should be me in there, not him
(on Saturday)
he took you to see Four Weddings And A Funeral
if you marry him, then he’s dug his own grave
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you
(on Sunday)
went to church for the first time today
i’m an athiest who needsd to pray
(on Monday)
And Lord if you don’t want me to kill a man
give back my angel to me believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wydawało ci się, że wyglądasz super w tym cudownym staniku.
nienawidzę tego nowego faceta w twoim życiu.
(we wtorek)
okazało się, że jest mechanikiem samochodowym.
i wiem na pewno, że się pieprzy.
(w środę)
wysłałem ci sto listów w jeden dzień.
założę się, że twoi przyjaciele dobrze się z nich śmiali.
(w czwartek)
stałem tam przed tobą, szczeniaczku.
to moja klątwa za zakochanie się.
believe me, believe me you gotta believe me Boz I 'm cryin' like A wimp over you
Oh, I 'm cryin' like A wimp
płaczę nad tobą jak mięczak.
(w piątek)
poszedł za tobą do jego jaskini grzechu.
to powinienem być ja, nie on.
(w sobotę)
zabrał cię na Cztery wesela i pogrzeb.
Jeśli za niego wyjdziesz, to sam wykopie sobie grób.
believe me, believe me you gotta believe me Boz I 'm cryin' like A wimp over you
Oh, I 'm cryin' like A wimp
cryin ' like A wimp over you
(w niedzielę)
/ align = "left" /
I ' m an athiest who needsd to pray
(w poniedziałek)
I panie, jeśli nie chcesz, bym zabił człowieka
Oddaj mi mojego anioła uwierz mi, uwierz mi musisz mi uwierzyć bo płaczę nad tobą jak mięczak
Oh, I 'm cryin' like A wimp
płaczę nad tobą jak mięczak.