Spaint — Все еще жив tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все еще жив", wykonawca: Spaint.
Tekst piosenki
Ты не поверишь — я все еще жив
Ты не поверишь — я жив
Да, я остался в мире заживо погребённой мечты,
Но я не сдался, не вышел пешкой из игры
Вряд ли ты видел, как все эти годы
Я с камнем на шее летел
Вперед навстречу свободе
Забыв про разумный предел
Я одержимо лез в петлю
И резал вены на руках
Бежал по битому стеклу — мне это было в радость
Я лишь хотел, чтобы пришел
Тот день, когда бы я сказал
Не жалею ни о чем — кровь, слезы, пот во сладость
Ты не поверишь — я все еще жив
Ты не поверишь — я жив
Да, я остался в мире заживо погребённых надежд
Да, я попытался увидеть в них намёк на свет
Там где-то внутри моя стигмата
Превратилась просто в мозоль,
Но она больше не чувствует боль
Я уже не чувствую боль
Я одержимо лез в петлю
И резал вены на руках
Бежал по битому стеклу — мне это было в радость
Я лишь хотел, чтобы пришел
Тот день, когда бы я сказал
Не жалею ни о чем — кровь, слезы, пот во сладость
Голос мой, я слышу, как он кричит изнутри
Прочь соблазн в этот замкнутый круг с головою войти
Голос мой, я слышу, как он кричит изнутри
Прочь соблазн облагородиться сединою души
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uwierzysz, wciąż żyję.
Nie uwierzysz, żyję.
Tak, zostałem w świecie pogrzebanych żywcem marzeń,
Ale nie poddałem się, nie wyszedłem pionkiem z gry
Nie widziałeś tego przez te wszystkie lata.
Leciałem z kamieniem na szyi.
Naprzód ku Wolności
Zapominając o rozsądnym limicie
Miałem obsesję na punkcie pętli
I podcinał sobie żyły.
Biegłem po potłuczonym szkle — to było dla mnie radość
Chciałem tylko przyjść.
Dzień, w którym bym powiedział
Nie żałuję niczego-krew, łzy, pot w słodyczy
Nie uwierzysz, wciąż żyję.
Nie uwierzysz, żyję.
Tak, zostałem w świecie żywcem pogrzebanych nadziei
Tak, próbowałem dostrzec w nich światło.
Gdzieś tam jest moje piętno.
/ Align = "left" / ,
Ale ona już nie czuje bólu
Już nie czuję bólu.
Miałem obsesję na punkcie pętli
I podcinał sobie żyły.
Biegłem po potłuczonym szkle — to było dla mnie radość
Chciałem tylko przyjść.
Dzień, w którym bym powiedział
Nie żałuję niczego-krew, łzy, pot w słodyczy
Mój głos, słyszę, jak krzyczy od środka
Precz pokusa w tym zamkniętym kręgu z głową wejść
Mój głos, słyszę, jak krzyczy od środka
Precz z pokusą, by uszlachetnić siwą duszę