Span — When She Stares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When She Stares", wykonawca: Span.
Tekst piosenki
I never thought that what I said
could have so many meanings
to her one voice is a harmony
I try to say I care but no,
it sounds like I don’t mean it she thinks I’m a parody
And when she won’t speak to me she doesn’t tell me why
I’m supposed to know what I’ve done wrong and make it right
I think she’s made of glass
she breaks with the lightest touch
and cuts me when I try to put her back together
I twist myself to the best I can be but I never do enough
I always do too much
and when she tells me to leave all she wants is for me to stay
and when she wants me to stay it’s dangerous to leave
when she stares at me I go down
when that stare hits me I’m wrapped around
when she stares I know it won’t take long before I crawl
The moments of hope are the moments of truth,
with weapons laid aside
and all is peace and beauty
I could go on like that forever
but the call was never mine
she wins I’m the loser
she hears my words like they? re doublecross-designed
and every time she breaks she gets that cold and piercing eye
when she stares at me I go down
when that stare hits me I? m wrapped around
when she stares I know it won? t be long before I crawl
she’s freaking out
I need a break
anything at all
anything at all
I need something to calm her down
anything at all
anything at all
anything at all
it’s been like this for all my life
everywhere I go I tend to cause confusion
I go for peace but end up with strife
the belief in a clear statement
is a painful illusion
everywhere I stay there’s someone asking me to leave
and every time I leave there’s someone asking me to stay
and everywhere someone stares and then again
when she stares at me I go down
when that stare hits me I’m wrapped around
when she stares I know it won’t be long before I crawl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że to co powiedziałem
może mieć tak wiele znaczeń
dla niej jeden głos jest harmonią
I try to say I care but no,
ona myśli, że jestem parodią.
A kiedy nie chce ze mną rozmawiać, nie mówi mi dlaczego.
Powinienem wiedzieć, co zrobiłem źle i to naprawić.
Myślę, że jest ze szkła.
łamie się najlżejszym dotykiem
i tnie mnie, gdy próbuję poskładać ją do kupy.
I twist myself to the best I can be but I never do enough
Zawsze robię za dużo.
a kiedy każe mi odejść, chce tylko, żebym został.
a kiedy chce, żebym została, niebezpiecznie jest odejść.
kiedy się na mnie gapi, schodzę na dół.
kiedy to spojrzenie mnie uderza jestem owinięty wokół
kiedy się gapi, wiem, że nie potrwa to długo, zanim pełznę.
Chwile nadziei są momentami prawdy,
z odłożoną bronią
and all is peace and beauty
Mógłbym tak żyć wiecznie.
ale to nigdy nie było moje.
ona wygrywa jestem przegrany
słyszy moje słowa tak jak one? re doublecross-designated
i za każdym razem, gdy się łamie, ma zimne i przeszywające oko.
kiedy się na mnie gapi, schodzę na dół.
kiedy to spojrzenie mnie uderza? m
kiedy się gapi, wiem, że wygrało? t be long before I crawl
ona wariuje.
Potrzebuję przerwy.
anything at all
anything at all
Muszę ją jakoś uspokoić.
anything at all
anything at all
anything at all
tak było przez całe moje życie.
gdziekolwiek pójdę, mam skłonność do dezorientacji.
I go for peace but end up with strife
wiara w jasne stwierdzenie
to bolesna iluzja.
gdziekolwiek się zatrzymam, ktoś prosi mnie o wyjście.
i za każdym razem, gdy wychodzę, ktoś prosi mnie, żebym została.
i wszędzie ktoś się gapi, a potem znowu
kiedy się na mnie gapi, schodzę na dół.
kiedy to spojrzenie mnie uderza jestem owinięty wokół
kiedy się gapi, wiem, że niedługo będę pełzał.