Spanky and Our Gang — Give a Damn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give a Damn", wykonawca: Spanky and Our Gang.
Tekst piosenki
If you’d take the train with me
Uptown, thru the misery
Of ghetto streets in morning light
It’s always night
Take a window seat, put down your Times
You can read between the lines
Just meet the faces that you meet
Beyond the window’s pane
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Or put your girl to sleep sometime
With rats instead of nursery rhymes
With hunger and your other children
By her side
And wonder if you’ll share your bed
With something else which must be fed
For fear may lie beside you
Or it may sleep down the hall
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Come and see how well despair
Is seasoned by the stif’ling air
See your ghetto in the good old
Sizzling summertime
Suppose the streets were all on fire
The flames like tempers leaping higher
Suppose you’d lived there all your life
D’you think that you would mind?
And it might begin to reach you
Why I give a damn about my fellow man;
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pojedziesz ze mną pociągiem
Uptown, thru the misery
Of ghetto streets in morning light
Zawsze jest noc.
Usiądźcie przy oknie, odłóżcie swoje czasy.
Można czytać między wierszami
Spotkaj twarze, które spotkasz
Beyond the window ' s pane
I to może cię nauczyć
How to care a damn about your brother man
I to może cię nauczyć
How to care a damn about your brother man
Albo uśpić swoją dziewczynę.
Ze szczurami zamiast rymowanek
Z głodem i innymi dziećmi
By her side
I zastanawiam się, czy podzielisz swoje łóżko
Z czymś innym, co musi być karmione
Bo strach może leżeć obok ciebie
Albo może spać na korytarzu.
I to może cię nauczyć
How to care a damn about your brother man
I to może cię nauczyć
How to care a damn about your brother man
Przyjdź i zobacz jak dobrze rozpacz
/ Align = "left" /
# Patrz getto w starej dobrej
Sizzling summertime
Przypuśćmy, że ulice płonęły.
Płomienie jak tempers skaczące wyżej
Przypuśćmy, że mieszkałeś tam całe życie.
Nie masz nic przeciwko?
I to może zacząć docierać do ciebie
Dlaczego obchodzą mnie moi bliźni;
I to może cię nauczyć
How to care a damn about your brother man