Spanky & Our Gang — Brother Can You Spare A Dime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother Can You Spare A Dime", wykonawca: Spanky & Our Gang.
Tekst piosenki
They used to tell me I was building a dream.
And so I followed the mob
When there was earth to plow
Or guns to bear
I was always there
Right on the job.
They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead.
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?
Once I built a railroad
I made it run
Made it race against time.
Once I built a railroad
Now it’s done
Brother, can you spare a dime?
Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime.
Once I built a tower,
Now it’s done.
Brother, can you spare a dime?
Once in khaki suits
Gee we looked swell
Full of that yankee doodle dee dum.
Half a million boots went sloggin' through hell
And I was the kid with the drum!
Say don’t you remember?
They called me Al.
It was Al all the time.
Why don’t you remember?
I’m your pal.
Say buddy, can you spare a dime?
Once in khaki suits,
Ah, gee we looked swell
Full of that yankee doodle dee dum!
Half a million boots went sloggin' through hell
And I was the kid with the drum!
Oh, say don’t you remember?
They called me Al.
It was Al all the time.
Say, don’t you remember?
I’m your pal.
Buddy, can you spare a dime?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówili mi, że buduję marzenie.
Więc poszedłem za mafią.
Kiedy była ziemia do orania
Or guns to bear
Zawsze tam byłem.
W pracy.
Mówili mi, że buduję marzenie.
Z pokojem i chwałą przed nami.
Dlaczego mam stać w kolejce?
Czekasz na chleb?
Kiedyś zbudowałem kolej
I made it run
Ścigał się z czasem.
Kiedyś zbudowałem kolej
Już po wszystkim.
Bracie, masz 10 centów?
Kiedyś zbudowałem wieżę ku słońcu
Cegła, nity i wapno.
Kiedyś zbudowałem wieżę.,
Już po wszystkim.
Bracie, masz 10 centów?
Once in khaki suits
Gee we looked swell
Pełne tego jankesowego kloca.
Pół miliona butów przeszło przez piekło.
A ja byłem tym dzieciakiem z bębnem!
Powiedz, że nie pamiętasz?
Nazywali mnie Al.
To był Al cały czas.
Dlaczego nie pamiętasz?
Jestem twoim kumplem.
Powiedz, kolego, dasz mi 10 centów?
Once in khaki suits,
Ah, gee we looked swell
Pełne tego Jankesa Doodle dee dum!
Pół miliona butów przeszło przez piekło.
A ja byłem tym dzieciakiem z bębnem!
Powiedz, że nie pamiętasz?
Nazywali mnie Al.
To był Al cały czas.
Nie pamiętasz?
Jestem twoim kumplem.
Kolego, masz 10 centów?