Sparklehorse — Grim Augury (Feat. Vic Chesnutt) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grim Augury (Feat. Vic Chesnutt)", wykonawca: Sparklehorse.
Tekst piosenki
Both our families after gathering
We’re cutting a baby out
With my grandmother’s heirloom antler-handled carving knife
They were under her grand chandelier
Where we all, together, have shared holiday dinner
But it was your father that was holding the knife
Yeah, I begged you not to make me tell ya Yeah, I pleaded with you to, to leave it alone
I told ya I told you that you didn’t want to know
What went on in my horrible dream
I was peering in through the picture window
It was a heart-warming tableau
Like a Norman Rockwell painting
Until I zoomed in I was making noises in my sleep
But you wouldn’t believe me when I told ya That I wasn’t with someone in my dream
Catfish were wriggling in blood and gore in the kitchen sink
Yeah, I told ya I told ya I told you
Now sweetie, please promise me That you won’t see
This sad song, grim augury
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obie nasze rodziny po zebraniu
Wycinamy dziecko.
Z porożem mojej babci
Były pod jej wielkim żyrandolem.
Gdzie wszyscy, razem, jemy wspólną świąteczną kolację
Ale to twój ojciec trzymał nóż.
Tak, błagałem cię, żebyś nie zmuszał mnie do mówienia ci tak, błagałem cię, żebyś zostawił to w spokoju
I told ya I told you that you didn ' t want to know
Co się działo w moim strasznym śnie
Zaglądałem przez okno.
To było rozgrzewające serce tableau
Jak obraz Normana Rockwella
Dopóki nie zbliżyłam się, wydawałam odgłosy we śnie.
Ale nie uwierzyłbyś mi, kiedy ci powiedziałam, że nie byłam z kimś w moim śnie.
Sum wijał się we krwi i gore w zlewie kuchennym.
Yeah, I told ya I told Ya I told you
Kochanie, Obiecaj mi, że nie zobaczysz
This sad song, grim augury