Sparks — Confusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confusion", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
I’m going back to see my girl
I hope it’s all the same as then
Confusion, pardon the intrusion
This must not be the room I was in the other night
Confusion, an optical illusion, you see, you see
The number’s the same as then
The color’s the same as then
But something just isn’t really right
Retrace your steps and see what happens, happens
Right from the doorway to your home
Back to your lonley room with
only confusion
Was that her (yes, yes it was)
Was that him (yeah, yeah it was)
The girl was familiar but he wasn’t me, no Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes, in specialized cases
But in your case it wasn’t true at all
Retrace your steps and see what happens, happens
Back to the day when you were born
Father and mother were just pictures, photos
The color was (the same as yours)
The surname (same as yours)
But you got the feeling, the feeling,
the feeling
Confusion, la tati
Confusion, oh pardon me Confusion, la tati
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
It’s lovely sitting next to you
There’s no one within miles of you
Confusion, you think you know where you stand
But you’re not even standing, you’re flat on shaky ground
No clue then, and everything you knew then
Was only true in specialized cases, yes,
in specialized cases
But in your case, in your case
It wasn’t the case, not at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam zobaczyć się z moją dziewczyną.
/ Align = "left" /
Wracam zobaczyć się z moją dziewczyną.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To nie musi być pokój, w którym byłem tamtej nocy.
Pomieszanie, złudzenie optyczne, widzisz, widzisz
Liczba jest taka sama jak wtedy
Kolor jest taki sam jak wtedy
Ale coś tu nie gra.
Prześledz swoje kroki i zobacz, co się stanie.
Prosto od drzwi do Twojego domu.
Z powrotem do pokoju w lonley
tylko zamieszanie
Czy to ona (tak, tak to było)
Was that him (yeah, yeah it was)
Dziewczyna była znajoma, ale on nie był mną, bez zamieszania, myślisz, że wiesz, na czym stoisz
Ale ty nawet nie stoisz, jesteś płaski na chwiejnej ziemi
No clue then, and everything you knew then
To prawda tylko w specjalistycznych przypadkach, tak, w specjalistycznych przypadkach
Ale w Twoim przypadku to wcale nie była prawda.
Prześledz swoje kroki i zobacz, co się stanie.
Back to the day when you were born
Ojciec i matka to tylko zdjęcia, fotografie
Kolor był (taki sam jak Twój)
Nazwisko (takie samo jak twoje)
But you got the feeling, the feeling,
the feeling
Confusion, la tati
Zakłopotanie, wybacz mi zakłopotanie, la tati
Cudownie jest siedzieć obok ciebie.
Nie ma nikogo w promieniu mil od Ciebie.
Cudownie jest siedzieć obok ciebie.
Nie ma nikogo w promieniu mil od Ciebie.
/ Align = "left" /
Ale ty nawet nie stoisz, jesteś płaski na chwiejnej ziemi
No clue then, and everything you knew then
To prawda tylko w specjalistycznych przypadkach, tak,
w przypadkach specjalistycznych
Ale w Twoim przypadku, w Twoim przypadku
To nie był przypadek.