Sparks — Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
Might as well just say it Might as well just come out and say it You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
All that Moonlight and Magnolia
It just doesn’t cut it, it just doesn’t cut it anymore
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Ashley Wilkes, gentleman that he is He’ll protect you
You had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You’ve had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Buildings were burning to the right of us Buildings were burning to the left of us Those fires are out now
You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
That soft southern accent
Delivered without the slightest trace of a British accent
Even that’s starting to wear on me
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You had your plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
We cut each other so much slack
That we were both falling over backwards
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Got my bearings now, know where I’m going now
Out… Out…
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Might as well just say it Might as well just come out and say it Might as well just say it Might as well just come out and say it
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, my dear, I don’t give a damn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Równie dobrze możesz powiedzieć, że masz swoich fanów, ale szczerze mówiąc, Scarlett, mam to gdzieś.
All that Moonlight and Magnolia
To już nie wystarczy.
Miałaś swoją szansę, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Ashley Wilkes-gentleman that he is
Miałaś swoich fanów, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Gdybym chciał, mógłbym usunąć wszystkie myśli o nim z twojej głowy.
O tak, o tak
O tak, o tak
You can lie all you want to do You can cry all you want to Do You can knew all you want to do See if I care
Miałaś swoich fanów, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Budynki płonęły na prawo od nas budynki płonęły na lewo od nas te pożary są już ugaszone
Masz swoich fanów, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Ten łagodny południowy akcent
Dostarczony bez najmniejszego śladu brytyjskiego akcentu
Nawet to zaczyna mnie męczyć.
Mam swoje plany, ale szczerze mówiąc, Scarlett, mam to gdzieś.
Gdybym chciał, mógłbym usunąć wszystkie myśli o nim z twojej głowy.
O tak, o tak
O tak, o tak
You can lie all you want to do You can cry all you want to Do You can knew all you want to do See if I care
Miałaś swoje plany, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Tak sobie odpuszczamy.
Że oboje się przewracamy.
Miałaś swoją szansę, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
Got my bearings now, know where I ' m going now
Out ... Out…
Miałaś swoją szansę, ale szczerze, Scarlett, mam to gdzieś.
/ Równie dobrze mogę powiedzieć, / że mogę równie dobrze powiedzieć, / że mogę równie dobrze powiedzieć, / że mogę równie dobrze / powiedzieć, że mogę
Mam swoje plany, ale szczerze mówiąc, Scarlett, mam to gdzieś.
Mam swoje plany i szczerze mówiąc, Scarlett, mam to gdzieś.
Mam swoje plany i szczerze mówiąc, moja droga, mam to gdzieś.