Sparks — I Married a Martian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Married a Martian", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zstąpiła z nieba
Nie mogła znieść tego nastawienia.
Przybierała ludzką postać, wydawała się inna.
Miała Europejski talent, a ja spytałem: "skąd jesteś?»
I powiedziała, powiedziała, " Jestem z Marsa»
Ożeniłem się z Marsjanką. jej miłość jest inna.
Viva la difference every, every night
Ożeniłem się z Marsjanką. zabrałem ją do Vegas.
Ubrałem ją w gronostaj.
Chociaż nazwała mnie "Mister Right"
Czułem, że coś jest nie tak.
Prawie nie było jej w domu.
Ciągle mi powtarzała, że studiuje ziemię.
Miała skłonności do flirtowania i naprawdę mnie to zabolało ożeniłem się z Marsjanką, chłopcze, przepraszam
Nie polecam tego nikomu przy zdrowych zmysłach.
Wyszłam Za Marsjanina, chyba widzę zmiany.
Wiem, że widzę zmiany.
Jej ręce, nogi, rosły i rosły
Jej forma, kiedyś Szczupła, zmieniała się, zmieniała się
Nie potrafię opisać tych zmian, tak makabrycznie.
Wyglądała jak Marsjanka.
Ożeniłem się z Marsjanką, jadę do Vegas.
To nie dla przyjemności, biorę szybki rozwód.
Poślubiłem Marsjanina, chłopcze, przepraszam.
Nie polecam tego nikomu przy zdrowych zmysłach.
Ożeniłem się z Marsjanką, z którą żartowałem.
Kochała mnie tylko dlatego, że byłem pierwszym facetem, którego zobaczyła.
Wyszłam Za Marsjanina i to już koniec.
Wracaj do swoich kumpli, do swojej własnej formy życia.
Wyszłam Za Marsjanina. są dobrzy w filmach.
Dramatyczny potencjał, ale w prawdziwym życiu nie jest tak gorąco.