Sparks — It Ain't 1918 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Ain't 1918", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
Johnny was a soldier with the Allies
Johnny was a soldier all the way
Johnny was a soldier with a fun side
Johnny liked to laugh a lot each day
Johnny met a girl who was a beauty
Johnny never thought to live in sin
«Do you take this girl?»
«Yes I take this girl»
Johnny had a next of kin
They were happy as they were
So everything around would change
But they would never, ever change
It ain’t 1918 except for these two
it ain’t 1918…
Everybody in Missouri knows them
Everybody there has seen their car
Everybody seen their Stanley Steamer
Everybody knows It’s Johnny’s car
Wave as you see Johnny drive to market
Watch a bit of past go steaming by Johnny and his bride
Johnny and his car
without a change of any kind
And they were happy as they were
Everything around had changed
But they had never, ever changed
It ain’t 1918 except for there two-
it ain’t 1918…
Many people in St. Lou are wealthy
A lady by the name of Miller is Wouldn’t it be nice to help out Johnny
Kinda play a real life Santa Claus
She and many other St. Lou people
Bought ol' Johnny quite a fancy car
And a modern home
Threw away his comb
Bought his wife a Paris scarf
Johnny thanked the St. Lou folk
But told them in a voice so sad
That he would rather stay as is The people of St. Lou were mad, and they said
It ain’t 1918 for us or for you
If we can’t enjoy it…
Then neither will you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny był żołnierzem aliantów.
Johnny był żołnierzem przez całą drogę.
Johnny był żołnierzem z zabawną stroną
Johnny lubił się śmiać każdego dnia.
Johnny poznał dziewczynę, która była piękna.
Johnny nigdy nie myślał, by żyć w grzechu
"Czy bierzesz tę dziewczynę?»
"Yes I take this girl»
Johnny miał krewnych.
Byli tacy szczęśliwi.
Żeby wszystko wokół się zmieniło.
Ale nigdy, przenigdy się nie zmienią.
To nie jest rok 1918 z wyjątkiem tych dwóch.
it ain ' t 1918…
Wszyscy w Missouri ich znają.
Wszyscy widzieli swój samochód.
Everybody seen their Stanley Steamer
Wszyscy wiedzą, że to samochód Johnny ' ego.
"Wave as you see Johnny drive to market"
# Patrz a bit of past go steaming # Johnny i jego narzeczona
Johnny i jego samochód
bez żadnych zmian
I byli tacy szczęśliwi.
Wszystko wokół się zmieniło.
Ale nigdy się nie zmienili.
To nie jest rok 1918, z wyjątkiem dwóch.-
it ain ' t 1918…
Wielu ludzi w St. Lou jest bogatych
Kobieta o nazwisku Miller, czyż nie byłoby miło pomóc Johnny ' emu?
/ Align = "left" /
Ona i wielu innych ludzi z St. Lou
Kupiłem Johnny' emu niezły samochód.
I nowoczesny dom
Threw away his comb
Kupił żonie Paryski szalik.
Johnny thanked the St. Lou folk
Ale powiedziałem im smutnym głosem
Że wolałby zostać tak jak ludzie z St. Lou byli szaleni, i powiedzieli
To nie jest rok 1918 ani dla nas, ani dla Ciebie.
If we can ' t enjoy it…
Więc ty też nie.