Sparks — It's a Knockoff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's a Knockoff", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
I confess that this is really not my song
I bought it in Hong Kong
It’s a knockoff
I confess that this is really not my voice
Although I had a choice
It’s a knockoff
So close to real
The look, the feel
So close, and yet
The paint’s still wet
You keep thinking that you’re really holding hands
Sorry, that’s no hand
It’s a knockoff
Just my luck that I would look into your eyes
Then I realized
They were knock offs
So close to real
The look, the feel
So close and yet
The paint’s still wet
I can guess that though you really wear it well
What you’re wearing well
It’s a knockoff
And the Renoir you see hanging on the wall
Bought it at the mall
It’s a knockoff
So close to real
The look, the feel
So close and yet
The paint’s still wet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że to nie jest moja piosenka.
Kupiłem go w Hong Kongu.
To podróbka.
Przyznaję, że to nie jest mój głos.
Chociaż miałem wybór.
To podróbka.
So close to real
The look, the feel
Tak blisko, a jednak
Farba jest jeszcze mokra.
Ciągle myślisz, że naprawdę trzymasz się za ręce.
Przepraszam, to nie jest ręka.
To podróbka.
Mam szczęście, że spojrzę w twoje oczy.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że
To były podróbki.
So close to real
The look, the feel
So close and yet
Farba jest jeszcze mokra.
Domyślam się, że chociaż naprawdę dobrze go nosisz
Co dobrze nosisz
To podróbka.
I Renoir, który wisi na ścianie
Kupiłem w centrum handlowym.
To podróbka.
So close to real
The look, the feel
So close and yet
Farba jest jeszcze mokra.