Spearhead — Gas Gauge (Tha World's In Your Hands) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gas Gauge (Tha World's In Your Hands)", wykonawca: Spearhead.
Tekst piosenki
At days arrival one man at the table eatin' corn flakes
checkin out the paper his brother walks in from a hard nights caper
half hungover and looking for his pager
what’s in the news today did we find a saviour
Nah I’m just looking for some part time labor
by the way did you remember put the gas in my ride
or must I remind ya how I lost my last job
chill with all that chatter ya know ya need to stall
trust me baby bro that’s what big brotha’s for uh uh
I got interviews today so don’t even front about my broken gas gauge
by the way things are looking it’s a very good day
If I could ever find my wallet I’ll be on my way
bigger brotha steps to his girlfriends place
just then the phone rings and it was moms to say
remind ya big brotha it’s your cousin’s birthday
and I’ma need a half dozen eggs for the cake
No problem moms I’ll tell him later in the day
but now I can’t find my wallet gotta go I’m late
The world’s in your hands don’t waste…
don’t waste your time
Back to the saga the car wouldn’t start up JJJJhhhh. JJJJhhhh
there he goes now he’s rolling like a baller
out of the city and into the woods
for a job with a hammer where the pay is good
reaches in the back seat for his favorite tape
uuuh a condom from his brotha’s last date
damn my lazy no good brotha and just as he says it the car starts to sputter and sputter
until it outright stops the gas tank empty
not even a drop I’m gonna choke that nigga when I reach my spot
three miles from no place and now I gotta walk
to the top of the hill and down again
round the bend page my broth from the old fruit stand
the phone ring rings yo it’s me your big brotha
I told ya not to sweat me when I’m laying with my lover What!
You punk ass broke muthafukka I told ya cut the crap
when it came to my endeavors chill baby bro and don’t even start it there’s a gallon in the trunk andif ya need more fart it some of my shit along with ya lost wallet
is in the glove box kid, the mystery solv-en
take what’s yours and leave mine where ya saw it my baby’s calling gotta go stay solid
so he hung up the phone in a rush to leave
I forgot to tell my brotha 'bout the cake recipe
star 69 so he pushed it in but
by now the bigger brotha was pursuing some skins
the phone ring rings — don’t answer it it’s my little brotha
calling fuckin' with me again
So he beeped him back a one two more times
but he was already naked with his Valentine
Damn — I Gotta — get back to the ride
What the hell’s going on with this day of mine
once again up the hill down the other side
what the fucks a cop doin snooping by my ride
yo officer — check it — out everything is fine
I just ran outta gas and now I’m running outta time
slow down boy this ain’t no race
I can tell you kinda people ain’t from this place
tell ya what turn around put ya hands on the hood
and ya best act good just like a good boy should
listen up holdup — I’m speaking the truth
See I’m just trying to get to this here job interview
shut them lips boy don’t let 'em get no bigger
or I’m gonna have to say I was attacked by a nigger
now if you wanna make it through the morning with me I suggest you wise up and show me valid I.D.
chill man — awright — problem — we solve it my brotha put my wallet in the glove box compartment
aw’ight you can get it but ya don’t move quick
just remember I’m behind ya with a full up clip
he opens up the box and to their surprise
out pops a wallet and the bigger brothers nine
the cop shouts «Freeze» raise ya hand kid
he reaches for his wallet and the cop goes blam
damn — pulp fiction in the car
another dead homey tryin' a find a job MMM MMm MMm
back at the crib bigger brotha laying up and girlfriend says maybe you should give ya little brother a call
and don’t forget it’s ya cousin’s birthday after all
I will in a minute please let me be
I think he left me a message on the message machine
big brotha — I’m gonna be home late
and I’m afraid that my day has been great
can I remind you if it’s not too late
to get a half dozen eggs for the birthday cake
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dni przyjazd jeden człowiek przy stole je płatki kukurydziane
sprawdzam gazetę.
na wpół skacowany i szukający pagera
co jest dziś w wiadomościach? czy znaleźliśmy Zbawiciela?
Nie, szukam pracy na pół etatu.
a tak przy okazji, pamiętasz, jak zatankowałeś w moim wozie?
czy mam ci przypomnieć, jak straciłem ostatnią pracę?
chill with all that chatter ya know ya need to stall
zaufaj mi, braciszku.
Mam dziś rozmowy kwalifikacyjne, więc nawet nie mów mi o zepsutym wskaźniku gazu.
/ align = "left" / Linear
Jeśli znajdę portfel, będę w drodze.
bigger brotha steps to his girlfriends place
wtedy zadzwonił telefon i mama powiedziała:
przypomnę ci, bracie, że to urodziny Twojego kuzyna.
i potrzebuję pół tuzina jajek na tort.
Nie ma problemu mamo. powiem mu później.
ale teraz nie mogę znaleźć portfela muszę iść jestem spóźniony
Świat jest w twoich rękach nie marnuj…
nie marnuj czasu.
Wracając do sagi samochód nie chciał zapalić jjjjhhhh. Jjjjhhh
# there he goes now he ' s rolling like a baller #
out of the city and into the woods
za pracę z młotkiem, gdzie dobrze płacą.
sięga na tylne siedzenie po swoją ulubioną taśmę.
Prezerwatywa z ostatniej randki jego brata
cholera mój leniwy nie Dobry Brat i tak jak on to mówi samochód zaczyna tryskać i tryskać
dopóki nie przestanie opróżniać Baku.
ani kropli. uduszę tego czarnucha, gdy dotrę do mojego miejsca.
"three miles from no place and now I gotta walk"
to the top of the hill and down again
round the bend page my broth from the old fruit stand
to ja, twój wielki brat.
Mówiłem ci, żebyś mnie nie pocił, kiedy leżę z moim kochankiem!
Ty śmieciu, złamałeś mutafukkę.
kiedy przyszło do moich przedsięwzięć chill baby bro and don 't even start it there' s a galon in the trunk and if you need more fart it some of my shit along with ya lost wallet
jest w schowku dzieciak, tajemnica solv-en
weź to, co twoje, a Zostaw moje tam, gdzie to widziałeś. moje dziecko woła. muszę iść.
więc rozłączył się w pośpiechu, żeby wyjść.
Zapomniałem powiedzieć bratu o przepisie na ciasto.
star 69 więc go wcisnął, ale ...
do tej pory większy brat gonił za skórami.
telefon dzwoni - nie odbieraj to mój mały brat
calling fuckin ' with me again
Więc zadzwonił do niego jeszcze dwa razy.
ale był już nagi ze swoją Walentynką.
Damn-I Gotta-get back to the ride
Co się do cholery dzieje z moim dniem?
/ align = "left" /
co, do kurwy, robi glina węsząc przy moim wozie?
yo officer — check it-out everything is fine
Właśnie skończyła mi się Benzyna, a teraz kończy mi się czas.
slow down boy this ain ' t no race
Mogę ci powiedzieć, że ludzie nie są z tego miejsca.
tell ya what turn around put ya hands on the hood
i lepiej zachowuj się dobrze, tak jak dobry chłopiec powinien
listen up holdup-I ' m speaking the truth
Próbuję dostać się na rozmowę o pracę.
shut them lips boy don ' t let 'em get no larger
albo powiem, że zaatakował mnie Czarnuch.
jeśli chcesz przeżyć ze mną poranek, radzę ci zmądrzeć i pokazać mi ważny dowód.
chill man — awright-problem - rozwiążemy go mój brat włożył Mój portfel do schowka w schowku
aw 'Wight you can get it but ya don' t move quick
pamiętaj, że jestem za Tobą z pełnym magazynkiem.
otwiera pudełko i ku ich zaskoczeniu
out pops a wallet and the bigger brothers nine
glina krzyczy "Freeze" raise ya hand kid
sięga po portfel, a gliniarz robi bum.
damn-pulp fiction in the car
another dead homey tryin ' a find a job MMM MMm MMm
w chacie większy brat leży i dziewczyna mówi, że może powinieneś zadzwonić do braciszka.
i nie zapominaj, że to urodziny kuzyna.
Proszę, pozwól mi być
Chyba zostawił mi wiadomość na sekretarce.
big brotha-I ' m gonna be home late
i obawiam się, że mój dzień był wspaniały.
mogę ci przypomnieć, jeśli nie jest za późno
żeby dostać pół tuzina jajek na tort urodzinowy