Spearhead — Of Course You Can tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Course You Can", wykonawca: Spearhead.
Tekst piosenki
«Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what’s righfully
there’s.»
«Really? Uh oh!»
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it’s impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration «man I’m glad that you’re alive»
I’m happy to see my man you’re beatin' the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it’s not through the head my son.
'cause life is short when you’re afraid to die.
life is hard when you’re afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I’m just splishin' and splashin'
and jumpin' in the sand!
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin' «Gee dad, am I the one who’s wanted by the federal Government doesn’t want me to go to school
I ask too many questions
and I don’t play by their rules.
In school they tried to tall me that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin' up and die
In school they tried to tell me that a tree it couldn’t feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn’t talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me man doesn’t have a soul
«whet happened to his» I say «cause mine is still whole!»
(bridge)
«Can you see me?»
«Can you see me?»
The reoccuring dream of life’s imprisonment
the reoccuring scream of a world and it’s residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna’s book on sex?
or would you rather Alex Haley’s book on Malcolm X?
Their fuckin' with Ice T but they don’t even care if Eric Clapton’s singin' I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can’t diffuse the ticking time bomb
you can’t refuse the time it has come
you can’t erase our people from the nation
I’ll take a life before they call us «the lost generation»
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa? Western Samoa? Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can’t!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin', splashin', jumpin' in the sand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Pewnego dnia rdzenni mieszkańcy
Ziemia odzyska to, co słuszne
jest.»
"Naprawdę? Uh oh!»
Lose your mind misplace your mind
zapomniałem, że masz rozum.
bo ktoś ci powiedział, że to niemożliwe.
to change your mind
mój przyjaciel dotarł do 25.
"cieszę się, że żyjesz"»
Cieszę się, że widzę mojego człowieka.
i za to w tym dniu dziękujemy bogom.
każdy zasługuje na szansę, ale Ty masz tylko jedną.
Mam nadzieję, że to nie przez głowę, mój synu.
bo życie jest krótkie, kiedy boisz się śmierci.
życie jest ciężkie, kiedy boisz się płakać.
ale kiedy czuję się samotny śpiewam sobie piosenkę
bo gdziekolwiek się położę, to mój dom.
Ale czy widzisz mnie na pustyni?
Oczywiście, że możesz!
Widzisz mnie w górach?
Oczywiście, że możesz!
Widzisz mnie w oceanie?
Oczywiście, że możesz!
I 'm just splishin'and spashin'
i skakać w piasek!
Ale pamiętał wspomnienia z chodzenia
przez kałuże
"Ojej tato, czy to ja jestem poszukiwany przez rząd federalny nie chce, żebym chodził do szkoły?"
Zadaję zbyt wiele pytań.
i nie gram według ich zasad.
W szkole mówili mi, że kamień nie żyje.
ale widziałem wulkan dorastający i umierający
W szkole próbowali mi powiedzieć, że drzewo nie może czuć
ale poczułem drzewo, które naprawdę krwawiło.
W szkole próbowali powiedzieć
me animals couldn ' t talk
ale potrafią to zrozumieć, kiedy pies zaczyna szczekać.
w szkole próbowali mi powiedzieć, że człowiek nie ma duszy.
"co się stało z jego "mówię" bo mój jest cały!»
(most)
"Widzisz mnie?»
"Widzisz mnie?»
Powracający sen o dożywotnim uwięzieniu
powracający krzyk świata i mieszkańców
powracający motyw umysłu pełnego odcisków palców
powracający sen o nożu i prezydencie
chcesz przejrzeć książkę Madonny o seksie?
a może wolisz książkę Alex Haley o Malcolmie X?
Pieprzą się z Ice T, ale nie obchodzi ich, czy Eric Clapton śpiewa "I Shot the Sherriff"!
ale ile jeszcze książek na ten temat mogę przeczytać?
i ile jeszcze frustracji muszę spróbować złagodzić
koniec, ile jeszcze dni mogę oddychać tym złym powietrzem.
i ilu jeszcze moich przyjaciół musi umrzeć i odejść.
Ale nie możesz rozbroić tykającej bomby.
nie możesz odmówić czasu, który nadszedł
nie możesz wymazać naszych ludzi z narodu.
Odbiorę życie, zanim nazwą nas "stracone pokolenie".»
Widzisz mnie w Afryce?
oczywiście, że możesz!
widzisz mnie w Azji?
oczywiście, że możesz!
widzisz mnie w Australii?
oczywiście, że możesz!
Aotearoa? Samoa Zachodnie? Eskimoa?
widzisz mnie w Białym Domu?
nie możesz!
widzisz mnie w radiu?
Nie Ma Mowy!
Widzisz mnie z policją?
W kajdankach?
skaczemy, skaczemy, skaczemy w piasek.