Spector — True Love (For Now) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Love (For Now)", wykonawca: Spector.
Tekst piosenki
I tasted a hundred friends of mine on your lips
I never saw a single sunset out on that strip
If it was love, if it was love
Then let me know
Our hearts were destroyed but our bodies survive
Condemned to live for the rest of our lives
If it was love, if it was love
Then let me know
Are these really the days and nights we used to read about
We used to dream about
I never saw it turning out this way
A quarter-life crisis, teen Dionysus
Collapsed in the back of a car
I never saw it turning out this way
If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be Girl it’s true they lied when they said they’d be there for you
Guess I’m a liar too
I never saw it turning out this way
But there’s no light at the end of the night
If you’re never afraid of the dark
I never saw it turning out this way
If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be Hold me, let’s fake a memory
Pretend it was all real
And we never got bored and we never got lonely
This time your dreams are not mine
My future’s not yours
But if this isn’t love, tell me what is If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posmakowałem stu moich przyjaciół na twoich ustach.
Nigdy nie widziałem zachodu Słońca na tym strip.
If it was love, if it was love
Więc daj mi znać.
Nasze serca zostały zniszczone, ale nasze ciała przetrwały.
/ Align = "left" /
If it was love, if it was love
Więc daj mi znać.
Czy to naprawdę dni i noce, o których czytaliśmy?
We used to dream about
Nigdy nie widziałem, żeby tak się to potoczyło.
Kryzys ćwierćwiecza, nastoletni Dionizos
Upadł na tylnym siedzeniu samochodu.
Nigdy nie widziałem, żeby tak się to potoczyło.
Jeśli pragniesz mojej krwi
Jeśli potrzebujesz mojej krwi
Więc zapytaj, gdzie będę dziś wieczorem.
I słuchaj uważnie.
Jeśli pragniesz mojej krwi
Jeśli to moja krew, pozwól mi krwawić.
If it was love, then it was love
Ale jeśli nie, to pozwól mi być dziewczyną. to prawda. kłamali, mówiąc, że będą przy tobie.
Chyba też jestem kłamcą.
Nigdy nie widziałem, żeby tak się to potoczyło.
Ale nie ma światła na końcu nocy
If you ' re never afraid of the dark
Nigdy nie widziałem, żeby tak się to potoczyło.
Jeśli pragniesz mojej krwi
Jeśli potrzebujesz mojej krwi
Więc zapytaj, gdzie będę dziś wieczorem.
I słuchaj uważnie.
Jeśli pragniesz mojej krwi
Jeśli to moja krew, pozwól mi krwawić.
If it was love, then it was love
/ Align = "left" /
Udawaj, że to wszystko było prawdziwe.
I nigdy się nie nudziliśmy i nigdy nie byliśmy samotni
Tym razem Twoje marzenia nie są moje.
Moja przyszłość nie jest twoja
Ale jeśli to nie jest miłość, powiedz mi, co jest, jeśli to jest moja krew, że chcesz
Jeśli potrzebujesz mojej krwi
Więc zapytaj, gdzie będę dziś wieczorem.
I słuchaj uważnie.
Jeśli pragniesz mojej krwi
Jeśli to moja krew, pozwól mi krwawić.
If it was love, then it was love
Ale jeśli nie, to pozwól mi być