Speech — Brother Speech tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother Speech", wykonawca: Speech.
Tekst piosenki
There was a young man, and he wanted to make a lot of money, so he went to this
guru, right?
He told the guru, «I want to be on the
same level you are.»
The guru said, «If you want to be on the
same level I’m on, I’ll meet you tomorrow,
at the beach.»
So the young man got there at 4 a.m., he’s
all ready to rock and roll. He wore a suit.
He should’ve worn shorts. The old man
grabs his hand and says, how bad you
want to be successful? He said, «Real
bad.» He said, «Walk on out into the
water.»
So he walks on out into the water and,
watch this, when he walks out into the
water he goes waist-deep. So he’s like,
this guy’s crazy.
He’s like, «Man, I want to make money,
you got me out here swimming. I didn’t
ask to be a lifeguard. I want to make
money.»
So he said, «Come on out a little further.»
He walked out a little further. He had it right around his stomach area. Said, «This
old man’s crazy. He makes money but
he’s crazy.»
«Come out a little further.»
He came out a little further, it’s right at his mouth. He’s like, «I'm about to go back in, this guy is wild.»
The old man said, «I thought you said you
want to be successful.»
He said, «I do!»
He said, «Walk a little further.»
He came, dropped his head in, held him
down, holding him down, my man’s
kicking and scratching, he held him down,
just before my man’s about to pass out, he raised him up. He said, I got a question
for you. He told the guy, he said, when
you want to succeed as bad as you want
to breathe, then you’ll be successful.
I don’t know how many of ya’ll got
asthma in here today, but if you ever had
an asthma attack, you’re short of breath
—S.O.B., shortness of breath—and you’re
wheezin', the only thing your’e trying to do, is get some air. You don’t care about
no basketball game. You don’t care what’s
on TV. You don’t care about nobody
calling you. You don’t care about a party.
The only thing you care about when
you’re trying to breathe is to try to get
some fresh air. That’s it. And when you
get to the point where all you want to do is be successful as bad as you want to breathe, then you’ll be successful.
And I’m here to tell you that some of you
want to be successful, but you don’t want
it bad. You just kinda want it. You don’t
want it badder than you want a party.
You don’t want it as much as you want to be cool. Most of you don’t want success as much as you want to sleep! Some of you
love sleep more than you love success!
And I’m here to tell you today if you’re
going to be successful, you’ve gotta be willing willing to give up sleep. You’ve got
to be willing to work off three hours of sleep, two hours of sleep.
If you really want to be successful, some
days you’re going to have to stay up three
days in a row, because if you go to sleep,
you might miss the opportunity to be successful. That’s how bad you gotta want
it.
You gotta want to be successful so bad
that you forget to eat.
Beyonce said once she was on the set,
doing her thing, three days had gone by,
she forgot she didn’t' eat. Because she was
engaged.
I’ll never forget, when 50 Cent had one of his movies out, I was doing a little
research on 50, 50 said, that when he wasn’t doing the movie he was doing the
soundtrack. They said, when do you sleep,
50? He said, Sleep? Sleep is for those
people who are broke. I don’t sleep. I got
an opportunity to make a dream become a reality.
Don’t cry or quit. You’re already in pain.
You’re already hurt! Get a reward from it!
Don’t go to sleep until you succeed!
Listen to me, I’m here to tell you today,
you can come here, you can jump up, you
can be excited when we give away money,
but listen to me, you are never going to be successful until I don’t have to give you a dime to do what you do.
You won’t be successful until you say I don’t need that money! Because I got it in here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki młody człowiek, który chciał zarobić dużo pieniędzy, więc poszedł na to.
guru, prawda?
Powiedział Guru, " chcę być na
na tym samym poziomie co Ty.»
Guru powiedział:
na tym samym poziomie co ja, spotkamy się jutro.,
na plaży.»
Młody człowiek dotarł tam o 4 rano.
gotowi do rock and rolla. Miał na sobie garnitur.
Powinien był nosić szorty. Starzec
łapie go za rękę i mówi:
chcesz odnieść sukces? Powiedział:
źle."Powiedział," Idź do
wody.»
Więc wszedł do wody i ... ,
patrz na to, kiedy wyjdzie na zewnątrz.
woda sięga po pas. On,
ten facet jest szalony.
On na to, " człowieku, chcę zarabiać pieniądze,
przez Ciebie pływam. Ja nie.
poproś o bycie ratownikiem. I want to make
pieniądze.»
Więc powiedział: "wyjdź trochę dalej.»
Wyszedł trochę dalej. Miał go w okolicy żołądka. Powiedział:
staruszek jest szalony. On zarabia pieniądze, ale ...
to wariat.»
"Wyjdź trochę dalej.»
Wyszedł trochę dalej, jest tuż przy jego ustach. On na to: "zaraz wracam, ten facet jest dziki.»
Staruszek powiedział:
chcę odnieść sukces.»
Powiedział: "tak!»
Powiedział: "Idź trochę dalej.»
Przyszedł, upuścił głowę, przytrzymał go.
w dół, przytrzymując go, mój człowiek
kopał i drapał, przytrzymywał go.,
tuż przed tym, jak mój człowiek miał zemdleć, wychował go. Powiedział, że mam pytanie.
dla Ciebie. Powiedział facetowi, powiedział, kiedy
chcesz odnieść sukces tak bardzo, jak chcesz.
oddychaj, a wtedy odniesiesz sukces.
I don 't know how many of ya' ll got
astma jest dzisiaj tutaj, ale jeśli kiedykolwiek
atak astmy, masz krótki oddech.
- S. O. B., duszność.
/ align = "left" / Nie obchodzi cię
żadnego meczu. Nie obchodzi cię co
w telewizji. Nie dbasz o nikogo.
dzwonię do ciebie. Nie obchodzi cię Impreza.
Jedyną rzeczą, na której ci zależy,
próbujesz oddychać, to próbować dostać
trochę świeżego powietrza. To wszystko. A kiedy
dojdziesz do punktu, w którym wszystko, co chcesz zrobić, to odnieść sukces tak bardzo, jak chcesz oddychać, wtedy odniesiesz sukces.
I Jestem tu, by wam powiedzieć, że niektórzy z was
chcesz odnieść sukces, ale nie chcesz
jest źle. Po prostu tego chcesz. Ty nie.
chcesz tego bardziej niż chcesz imprezy.
Nie chcesz tego tak bardzo, jak chcesz być spoko. Większość z Was nie chce sukcesu tak bardzo jak chce spać! Niektórzy z was
kochaj sen bardziej niż sukces!
I Jestem tu, by powiedzieć Ci dzisiaj, jeśli jesteś
żeby odnieść sukces, trzeba być gotowym, gotowym zrezygnować ze snu. Masz
być gotowym pracować trzy godziny snu, dwie godziny snu.
Jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces,
/ align = "left" /
dni z rzędu, bo jeśli pójdziesz spać,
możesz przegapić okazję, by odnieść sukces. Tak bardzo musisz chcieć.
to.
Tak bardzo chcesz odnieść sukces.
że zapomniałaś jeść.
Beyonce powiedziała kiedyś, że jest na planie.,
robiąc swoje, minęły trzy dni.,
zapomniała, że nie je. Bo była
zaręczona.
Nigdy nie zapomnę, kiedy 50 Cent miał JEDEN ze swoich filmów,
badania na 50, 50 powiedział, że kiedy nie robił filmu, robił
soundtrack. Powiedzieli, kiedy śpisz.,
50? Powiedział, spać? Sen jest dla tych
ludzie, którzy są spłukani. Nie sypiam. Mam
okazja, by marzenie stało się rzeczywistością.
Nie płacz i nie rezygnuj. Już cierpisz.
Już jesteś ranny! Weź za to nagrodę!
Nie zasypiaj, dopóki ci się nie uda!
Posłuchaj mnie, Jestem tu, by Ci dzisiaj powiedzieć.,
możesz tu przyjść, możesz wskoczyć, ty
możemy być podekscytowani, kiedy rozdajemy pieniądze.,
ale posłuchaj mnie, nigdy ci się nie uda, dopóki nie dam ci centa za to, co robisz.
Nie odniesiesz sukcesu, dopóki nie powiesz, że nie potrzebuję tych pieniędzy! Bo mam to tutaj!