Sphinx — Mar de Dioses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar de Dioses", wykonawca: Sphinx.
Tekst piosenki
«Agosto de 2001, en las aguas del mar de
Barents perecen 118 tripulantes de un
Submarino ruso
Entre los restos se encuentra a un marino
Abrazado a una foto y un viejo diario»
12 de Agosto, sigue la misión
Pero hoy mi turno llega a su final
Te recuerdo desde aquí
En mi catre escucho tu voz
Veo tu foto en mi cajón
Hecho de menos esa libertad
La travesía se hace larga ya
Navegamos sumergidos
Es parte del juego
Quiero volver a puerto
No es de buen hombre el desertar
El Kursk ahora es mi hogar
No hay que temer
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
La noche envuelve todo el ancho mar
Si piloto por las maquinas
Aquí en popa es un reto
Descansar en esta prisión
De calor y ruido
Las luces se apagan
Y escribo sin mirar
Todos duermen y yo pienso en ti
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
Estruendo en proa y todo empieza a temblar
Fuego y agua, puede ser este el final
«Llevamos dos días sin agua ni comida
Oímos ruido exterior pero el aire se agota
Las vías de agua son cada vez mayores
Y no creo que pueda volver a verte
Larga vida a la Madre Rusia»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Sierpień 2001 w wodach morskich
Barentsev zginęło 118 członków załogi
Rosyjski okręt podwodny
Wśród wraków-marynarz
Przytulił zdjęcie i stary pamiętnik.»
12 sierpnia, misja następuje
Ale dzisiaj moja kolej dobiega końca.
Pamiętam cię stąd.
W moim łóżku słyszę twój głos.
Widzę twoje zdjęcie w mojej szufladzie.
Tęsknię za tą wolnością.
Przeprawa staje się już długa
Płyniemy pod wodą.
To część gry.
Chcę wrócić do portu.
Dezercja nie jest dobra.
Kursk jest teraz moim domem
Nie musisz się bać
Jesteśmy bogami morza.
Nie martwej wolności,
Ojczyźnie, walczymy o Ciebie.
Gotowy na śmierć.
Niech żyje Matka Rosja
Noc otacza całe Szerokie Morze.
Jeśli pilot do samochodów
Tutaj na rufie jest to wyzwanie
Wakacje w tym więzieniu
Ciepła i hałasu
Światło zgaśnie.
I piszę bez patrzenia.
Wszyscy śpią, a ja myślę o Tobie.
Jesteśmy bogami morza.
Nie martwej wolności,
Ojczyźnie, walczymy o Ciebie.
Gotowy na śmierć.
Niech żyje Matka Rosja
Dudnienie w nosie i wszystko zaczyna się trząść.
Ogień i woda, to może być koniec.
"Jesteśmy już dwa dni bez wody i jedzenia
Słyszymy hałas z zewnątrz, ale powietrze się kończy.
Drogi wodne stają się coraz większe
I nie sądzę, żebym mógł cię znowu zobaczyć.
Niech żyje Matka Rosja»