Spice Girls — Ain't No Stopping Us Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't No Stopping Us Now", wykonawca: Spice Girls.
Tekst piosenki
Now, are you all ready?
Are you all ready?
Here we go now
Do it with the fever
Yeah, come on Aint no stoppin' us now
We’re on the move
Hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We got the groove
Spice Girls, check it out
There’ve been so many things that have held us down
But now it looks like things are finally comin' around, yeah
I now we’ve got a long, long way to go, yeah
And where we’ll end up, I don’t know
But we won’t let nothing hold us back
We’re gonna get ourselves together, ha We’re gonna polish up our act, yeah
And if you’ve ever been held down before
I know that you refuse to be held down anymore, yeah yeah
(Don't you let nothin', nothin')
Nothin' stand in your way
(I wan’t you to listen-listen)
That’s right
To every word I say, every word I say about it Aint no stoppin' us now
(That's right)
We’re on the move
(You said it)
We’ve got the groove
Uuuuh-uuuh
Aint no stoppin' us now
We’ve got the groove
Aint no stoppin' us now
We’re on the move
We got the groove
Aint no stopping us now
We got the groove
Yeah
Look, let me tell you this
I know you know someone who’s got a negative vibe (negative)
And if you only happen the only keep you have (yeah)
They really don’t have nowhere to go Ask them where they’re going
They don’t know
But we won’t let nothing hold us back
We gonna get ourselves together come on We’re gonna polish up our act, yeah
And If you’ve ever been held down before
I know that you refuse to be held down any more
Don’t you let nothin', nothin'
(I won’t do it)
Stand in your way
No no
I want you to listen, listen
To every word we say, every word we say about it Aint no stoppin' us now
That’s right
We’re on the move
Nothing’s gonna, nothing’s gonna stop us now
Aint no stoppin' us now (yeah)
Come on We got the groove
oooo yeah yeah
Aint no stoppin' us now
No no no no We’re on the move (on the move)
hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We got the groove
Yeah now you see
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
I don’t wanna
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
No no no no no Don’t wanna stop, please don’t make me stop
I don’t want tooooo
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
Oh, y’all spell it out for me S-T-O-P-P-I-N
Aint no, uh-uuuh eay
S-T-O-P-P-I-N
You got it Aint no no no
S-T-O-P-P-I-N
Go ahead
Aint no (aint no)
No no no no S-T-O-P-P-I-N
Come on Aint no hey yeah, hey yeah
Aint no stoppin' us now
We’re on the move, oh yes we are
(Dont want to stop, please don’t make me stop)
Yeah yeah
Aint no stopping us now
Yeah
We got te groove
Don’t wanna stop, please don’t make me stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteście gotowi?
Jesteście gotowi?
Here we go now
Zrób to z gorączką
Yeah, come on Ain no stoppin ' us now
Jesteśmy w ruchu.
Hey yeah, hey yeah
Ain no stoppin ' us now
We got the groove
Spice Girls, Zobacz też
Tyle rzeczy nas powstrzymywało.
Ale teraz wygląda na to, że w końcu coś się dzieje.
I now we ' ve got a long, long way to go, yeah
I gdzie skończymy, Nie wiem
Ale nic nas nie powstrzyma.
Pozbieramy się do kupy, wypolerujemy nasz występ, tak
I jeśli kiedykolwiek byłeś wcześniej przetrzymywany
I know that you refuse to be held down anymore, yeah yeah
(Don 't you let nothin', nothin')
Nothin ' stand in your way
(I wan ' t you to listen-listen)
Zgadza się.
/ Każde słowo, które mówię, / każde słowo, które o tym mówię, / nie zatrzymuje nas teraz.
/ Align = "left" /)
Jesteśmy w ruchu.
(You said it)
We ' ve got the groove
Uuuuh-uuuh
Ain no stoppin ' us now
We ' ve got the groove
Ain no stoppin ' us now
Jesteśmy w ruchu.
We got the groove
Ain no stopping us now
We got the groove
Tak.
Pozwól, że coś ci powiem.
I know you know someone who ' s got a negative vibe (negative)
And if you only happen the only keep you have (yeah)
Nie mają dokąd pójść.
Nie wiedzą.
Ale nic nas nie powstrzyma.
We gonna get ourselves together come on We ' re gonna polish up our act, yeah
I jeśli kiedykolwiek byłeś wcześniej przetrzymywany
Wiem, że nie chcesz być dłużej przetrzymywany.
Don 't you let nothin', nothin'
(I won ' t do it)
Stand in your way
Nie, Nie.
Chcę, żebyś mnie wysłuchał.
/ Każde słowo, które mówimy, / każde słowo, które o tym mówimy, / nie zatrzymuje nas teraz.
Zgadza się.
Jesteśmy w ruchu.
Nic nas teraz nie powstrzyma.
Aint no stoppin ' Us now (yeah)
Come on we got the groove
oooo yeah yeah
Ain no stoppin ' us now
No no no no We ' re on the move (on the move)
hey yeah, hey yeah
Ain no stoppin ' us now
We got the groove
Yeah now you see
Don 't wanna stop, please don' t make me stop
I don ' t wanna
Don 't wanna stop, please don' t make me stop
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie chcę przestać, proszę, nie każ mi przestać.
I don ' t want toooo
Don 't wanna stop, please don' t make me stop
Oh, y ' all spell it out for me S-T-O-P-P-I-N
Aint no, uh-uuuh eay
S-T-O-P-P-I-N
Nie, Nie, Nie.
S-T-O-P-P-I-N
Śmiało.
Aint no (aint no)
Nie Nie Nie S-T-O-P-P-I-N
Come on Ain no hey yeah, hey yeah
Ain no stoppin ' us now
Jesteśmy w ruchu, oh yes we are
(Dont want to stop, please don ' t make me stop)
Yeah yeah
Ain no stopping us now
Tak.
We got te groove
Don 't wanna stop, please don' t make me stop