Spider Nick & The Maddogs — Spider On My Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spider On My Bed", wykonawca: Spider Nick & The Maddogs.
Tekst piosenki
It was a sunny day. I woke up late. I drank too much.
Last night there was a spider on my bed.
I had a pocketful of change that was laid out by my right hand
Next to the spider by my head.
It used to be that I was scared of bugs and I would squash them
When I saw them I would kill them dead.
But here it was I wasn’t scared cause I was probably still drunk.
I had a spider on my bed.
There he goes. He’s bouncing up and down.
His little eyes are flashing but he doesn’t make a sound.
I wonder why his little fangs are smiling at me?
And I was gonna squash but I’m gonna let him be right now.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
I was stressed out all week so I went out to blow off steam
And met up with a bunch of crazy drunks.
We went to Uncle Waldo’s Pub and in about an hour we reeked
Just like a gang of stinking skunks.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
And I have no idea how I got home last night and if I drove
I’m so surprised that I’m not dead!
But I feel OK now and I’m ready to do it all again
Thanks to the spider on my bed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był słoneczny dzień. Obudziłem się późno. Za dużo wypiłem.
Zeszłej nocy na moim łóżku był pająk.
Miałem kieszeń pełną drobnych, którą wyłożyłem prawą ręką.
Obok pająka przy mojej głowie.
Kiedyś bałem się robaków i je zgniatałem.
Kiedy ich zobaczyłam, zabiłam ich.
Ale tutaj nie bałem się, bo pewnie nadal byłem pijany.
Miałem pająka na łóżku.
Tam jest. Skacze w górę i w dół.
Jego małe oczka migają, ale nie wydaje żadnego dźwięku.
Ciekawe dlaczego jego kły się do mnie uśmiechają?
I miałem się zgnieść, ale teraz go zostawię.
PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU! PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU! PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU!
PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU! PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU! PAJĄK NA MOIM ŁÓŻKU!
Cały tydzień byłem zestresowany, więc wyszedłem się wyładować.
I spotkałem się z bandą szalonych pijaków.
Poszliśmy do pubu wujka Waldo i w godzinę cuchnęliśmy
Jak banda śmierdzących skunksów.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
Nie mam pojęcia, jak wróciłem do domu i czy prowadziłem.
Jestem zaskoczony, że żyję!
But I feel OK now and I ' m ready to do it all again
Dzięki pająkowi na moim łóżku.