Spike Jones & His City Slickers — Cocktails For Two tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cocktails For Two", wykonawca: Spike Jones & His City Slickers.
Tekst piosenki
Oh what delight to be given the right
To be carefree and gay once again
No longer slinking, respectfully drinking
Like civilized ladies and men
No longer need we miss
A charming scene like this…
In some secluded rendezvous (whoopee, whistle, bang)
That overlooks the avenue (horn noises)
With someone sharing a delightful chat (yickety yickety)
Of this and that with cocktails for two (clink clink)
As we enjoy a cigarette (wheezing cough)
To some exquisite chansonette (fiddle sound)
Two hands are sure to slyly meet beneath
The serviette with cocktails for two (clink clink)
My head may go reeling (slide whistle)
But my heart will be obedient (heartbeat sound)
With intoxicating kisses
For the principal ingredient (pop fizz laugh)
Most any afternoon at five (ting ting ting ting)
We’ll be so glad we’re both alive (ahhhhh)
Then maybe fortune will complete the plan
That all began with cocktails for two (clink)
(musical interlude with hiccups & other strange noises)
Most any afternoon at five (Sunday to Monday at five)
We’ll be so glad we’re both alive (we'll be so glad we’re alive)
Then maybe fortune will complete her plan (oooh-we-ooh)
That all began with cocktails for two (hic) two (hic) two-we-ooh (hic)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za rozkosz mieć prawo
Być beztroskim i gejem po raz kolejny
Już nie ślizgam się, z szacunkiem piję.
Jak cywilizowane kobiety i mężczyźni
Już nie musimy tęsknić.
Urocza scena jak ta…
In some secluded rendezvous (whoopee, whistle, bang)
Z widokiem na aleję (odgłosy rogu)
Z kimś dzielącym się rozkoszną pogawędką (yickety yickety)
Tego i tamtego z koktajlami dla dwojga (clink clink)
Jak lubimy papierosa (kaszb.)
To some exquisite chansonette (fiddle sound)
Dwie ręce z pewnością się spotkają pod spodem.
Serwetka z koktajlami dla dwojga (clink clink)
My head may go reeling (slide whistle)
Ale moje serce będzie posłuszne (dźwięk bicia serca)
Z odurzającymi pocałunkami
For the principal component (pop fizz laugh)
Większość każdego popołudnia o piątej (ting ting ting ting)
We 'll be so glad we' re both alive (ahhhhh)
Może Fortuna dokończy plan.
Wszystko zaczęło się od koktajli dla dwojga (Klink)
(muzyczne interludium z czkawką & other strange noises)
Większość każdego popołudnia o piątej (od niedzieli do poniedziałku o piątej)
We 'll be so glad we' re alive (we 'll be so glad we' re alive)
Wtedy może Fortuna dokończy swój plan (Oooh-we-ooh)
To wszystko zaczęło się od koktajli dla dwóch (hic) dwóch (hic) dwóch-we-ooh (hic))