Spike Jones — Camptown Races tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camptown Races", wykonawca: Spike Jones.
Tekst piosenki
Luther?
Huh Arthur?
What are ya lookin' so sad fer?
Well I’ll tell ya Uncle Spike, didn’t ya hear about poor ol' grampa gettin'
hurt out at the ball game?
No, how’d it happen?
Some feller stepped on his pipe.
Well, how’d that hurt him?
It was his wind pipe ye idiot.
That was awful purty. Uncle Spike, did you see that movie flicker called
The Little Foxies?
What say ye, Luther?
Are you deef, I said, did you see that movie flicker called The Little
Foxies?
No I didn’t, why?
Well I seen it and I asked for my money back cause there weren’t an animal in it.
Luther?
Huh Arthur?
Did you enjoy your trip to Californy?
Yes sir I did, but my feet hurt awful bad.
What’s the matter, did ya walk?
No, I rid out in one of them devil wagons, that’s an automobile you
know. I told that feller that were driving to slow down cause my feet
were a hurtin.
And what’d he say Luther?
He said «What's your feet hurtin' got to do with me going fast?»
And what’d you say Luther?
I said, «The floorboard fell out in Phoenix son, and I’ve been a runnin'
ever since.»
Luther?
Huh Arthur?
Did you put fresh water in the goldfish bowl this morning?
No I didn’t, they didn’t drink all I put in there last week yet.
And now ladies and gentlemen, Uncle Spike and his City Slickers will
render a real purty piece, purty to pair speckled pups under a red wagon
with a blue ribbon round their necks. Folks and the names of it get up and like a lamp son I think I’ve knocked one of your ma’s eyes out in a key of deed letter digits.
(Camptown Races plays once again, and then a finale)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Luther?
Arthur?
Co się tak smucisz?
Powiem ci Wujku Spike, nie słyszałeś o biednym dziadku
boli na meczu?
Nie, jak to się stało?
Jakiś koleś nadepnął mu na fajkę.
Jak go to zabolało?
To była jego rura, idioto.
To było okropne. Wujku Spike, widziałeś ten film "flicker"
Małe Lisie?
Co Ty na to, Luther?
Czy jesteś deef, powiedziałem, widziałeś ten film migotanie "Mały"
Lisy?
Nie, dlaczego?
Widziałem go i poprosiłem o zwrot pieniędzy, bo nie było w nim zwierzęcia.
Luther?
Arthur?
Podobała ci się podróż do Kalifornii?
Tak, ale strasznie bolą mnie stopy.
Co się stało, wyszedłeś?
Nie, uciekłem w jednym z tych diabelskich wozów, to jest samochód ty
wiedzieć. Powiedziałem temu kolesiowi, żeby zwolnił, bo moje stopy
/ align = "left" /
I co powiedział Luther?
Powiedział: "co twoje stopy mają wspólnego z tym, że jadę szybko?»
I co powiedziałeś, Luther?
Powiedziałem, "deska w Phoenix son wypadła, a ja byłem biegaczem"
od tamtej pory.»
Luther?
Arthur?
Dodałaś świeżej wody do miski złotej rybki dziś rano?
Nie, Nie wypiły jeszcze wszystkiego, co tam włożyłam w zeszłym tygodniu.
A teraz panie i panowie, Wujek Spike i jego mieszczuchy
render a real purty piece, purty to pair speckled pups under a red wagon
z niebieską wstążką na szyi. Ludzie i ich nazwy wstają i jak Lampowy syn myślę, że wybiłem jedno z oczu twojej mamy w kluczu z numerami akt własności.
(Camptown Races gra jeszcze raz, a potem finał)