Spike Jones — I'm in the Mood for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm in the Mood for Love", wykonawca: Spike Jones.
Tekst piosenki
He, he. I… I just put that in there because I… I I thought it was kind of cute, besides that, my mother is in the audience.
I’m in the mood for love,
simply because you’re near me.
Ah, oh. Oh, Mr. Electrician there, that… that spotlight is too bright. My eyes, I can’t see the music.
Thank you very much, Sir.
Heaven is in your eyes.
Oh, Oh, Sir, I… I told you, that spotlight is too bright. I can’t see the
music. (Bang! Smash!) I warned
him, didn’t I?
Why stop to think of weather?
No, George, no, George.
Our little dream might fade.
Ah, clever boy. He’s relly torched.
We put our hearts together.
Now we are.
George, George, you are not playing. Mother’s in the audience, George.
George. George, stop it,
George. George! She’s my mother, too.
If there’s a cloud above,
If it should rain, we’re ready.
But for tonight (Sneeze) forget it. (Sneeze sneeze)
But for tonight (Sneeze) forget it. (Sneeze sneeze sneeze)
Forget it, George, you are blowing out the candles.
I’m in the mood for love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On Włożyłam to tam, bo pomyślałam, że to urocze, poza tym, moja matka jest na widowni.
Jestem w nastroju na miłość,
tylko dlatego, że jesteś blisko mnie.
Ah, oh. Och, Panie elektryku, ten reflektor jest zbyt jasny. Moje oczy, nie widzę muzyki.
Bardzo panu dziękuję.
Niebo jest w twoich oczach.
Mówiłem Panu, że reflektor jest zbyt jasny. Nie widzę.
muzyka. (Bang! Smash!) Ostrzegałem
on, prawda?
Po co przestać myśleć o pogodzie?
Nie, George, Nie, George.
Nasze małe marzenie może zniknąć.
Sprytny chłopak. Jest relly podpalony.
Połączyliśmy nasze serca.
Teraz tak.
George, George, nie grasz. Matka jest na widowni, George.
George. George, przestań.,
George. George! To też moja matka.
Jeśli nad nami jest chmura,
Jeśli będzie padać, jesteśmy gotowi.
/ Align = "left" / / Align = "left" / )
/ Align = "left" / / Align = "left" / )
Zapomnij, George, zdmuchujesz świeczki.
Jestem w nastroju na miłość.