Spike Jones — My Old Flame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Flame", wykonawca: Spike Jones.
Tekst piosenki
My old flame
I can’t even think of her name…
But it’s funny now and then,
How my thoughts go flashing back again to My old flame
I’ve met so many who had fascinatin' ways
A fascinatin' gaze in their eyes!
Some who took me up to the skies!
But their attempts at love were only imitations of My old flame
I can’t even think of her name
But I’ll never be the same until I discover what became of My old flame
My old Flame
I can’t even think of her name
«I'll have to look through my collection of human heads!»
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again to My old flame
My old flame,
My, my new lovers all seem so tame
«They, they they won’t even let me strangle them!»
For I haven’t met a girl
So magnificent or elegant as My old flame
I, I, I’ve met so many
Who had fascinating ways
A fascinating gaze in their eye!
«I sewed this eye, so I removed the other eye!
That eye that kept winking and blinking at other men it’llsmakess sss ist ist
(Stammering)»
Some who took me up to the skies!
But their attempts at love were only imitations of My old flame
I, I can’t even think of her name!
«Whe-wh-whe (Stammering again) WHAT WAS HER NAME?»
«Doris, Laura, Cloe, Manny, Moe, Jack?»
«No, it couldn’t have been Moe…
I can’t stand it, I tell you!
This is driving me sane! eh ees ehh (Wheezy stammering)»
She would always treat me mean
So I poured a can of gasoline
And struck a match to My old flame…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My old flame
Nawet nie pamiętam jej imienia.…
Ale to jest zabawne od czasu do czasu.,
Jak moje myśli wracają do mojego starego płomienia
Spotkałam tak wielu, którzy mieli fascynujące sposoby
Fascynujące spojrzenie w ich oczach!
Ktoś, kto wzniósł mnie w niebo!
Ale ich próby miłości były tylko imitacją mojego starego płomienia.
Nawet nie pamiętam jej imienia.
Ale nigdy nie będę taka sama, dopóki nie odkryję, co stało się z moją dawną miłością.
My old Flame
Nawet nie pamiętam jej imienia.
"Będę musiał przejrzeć moją kolekcję ludzkich głów!»
Ale to jest zabawne od czasu do czasu.
Jak moje myśli wracają do mojego starego płomienia
My old flame,
Moi nowi kochankowie wydają się tacy oswojeni.
"Oni, oni nawet nie pozwalają mi ich udusić!»
Bo nie poznałem dziewczyny
Tak wspaniały czy elegancki jak mój stary płomień
Ja, ja, spotkałem tak wielu
Który miał fascynujące sposoby
Fascynujące spojrzenie w ich oczach!
"Uszyłem to oko, więc usunąłem drugie oko!
To oko, które mrugało i mrugało do innych mężczyzn, to jest to.
(Jąkanie)»
Ktoś, kto wzniósł mnie w niebo!
Ale ich próby miłości były tylko imitacją mojego starego płomienia.
Nawet nie pamiętam jej imienia!
"Whe-wh-whe (znowu się jąkała) jak miała na imię?»
"Doris, Laura, Cloe, Manny, Moe, Jack?»
"Nie, to nie mógł być Moe…
Nie zniosę tego, mówię ci!
To doprowadza mnie do szaleństwa! eh EES ehh (Wheezy)»
Zawsze traktowała mnie podle.
Więc wylałem puszkę benzyny.
I zapalił zapałkę do mojego starego płomienia…