Spike Jones — Yes We Have No Bananas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yes We Have No Bananas", wykonawca: Spike Jones.
Tekst piosenki
I need not search for precious gold;
Of wealth, I have my share.
For with my eyes, I scan the skies
And find my fortune there.
A host of priceless dreams unfold
In songs that bluebirds sing.
The earth, the sea belong to me —
I’m richer than a king.
To add to things that money cannot buy,
An echo brings this very soft reply:
Yes! We have no bananas!
We have no bananas today!
We’ve string beans and onions,
Cabrillas and scallions,
And all kinds of fruit and ****.
We have an old-fashioned tomato;
Long Island potato;
But, yes! We have no bananas!
We have no bananas today!
Yes, we no-nje gotta de bananos.
We no-nje gotta-da banano today, but one-a menoots!
We gotta new kinda garlic —
When-a use-a dees garlic,
It-a meka you stand apart-a from-a you friends.
We gotta 64,000 watermelone!
We don’t-a sell any, but the guy we buy’em from…
Mama mia! Does he sell a watermelone!
But-a yes! We no-nje gotta the bananas. Hey, why you-
on?
We no-nje gotta de bananos today!
Yes! Ah, we have no bananas!
What’s that? An half a banana?
Now what good is a banana split? Uh-huh-huh-huh!
We have a muttons, and buttons,
And kippers with zippers,
And pounds of devaluated pounds…
«Banana»: S T I N K !
They ain’t no stinkin' bananas!
Precisely! They ain’t no stinking bananas!
Yes! Ah, we have no bananas!
Pip pip, cheerio, and *******! Uh-huh-huh-huh!
Yes, we ain’t got bananas.
We ain’t got bananas today.
We got pickles and crocks;
We got bagels and locks;
A bagel that’s-a done-a dipped in cement.
We got delicious knishes and kosher champagne —
The kosher champagne — there’s two cents plain;
Pastrami, salami, matzos, and jam.
You should pardon the expression: We even got ham!
But yes, we ain’t got bananas.
We ain’t got bananas today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę szukać cennego złota.;
Mam swój udział w bogactwie.
Bo oczyma swymi skanuję niebo
I znaleźć tam moją fortunę.
A host of bezcenne marzenia unfold
W piosenkach śpiewanych przez bluebirds.
Ziemia, morze należą do mnie —
Jestem bogatszy niż król.
Aby dodać do rzeczy, których pieniądze nie mogą kupić,
Echo przynosi bardzo delikatną odpowiedź:
Tak! Nie mamy bananów!
Nie mamy dziś bananów!
Mamy fasolkę szparagową i cebulę.,
Cabrillas i scallions,
I wszystkie rodzaje owoców.
Mamy staromodnego pomidora.;
Long Island potato;
Ale, tak! Nie mamy bananów!
Nie mamy dziś bananów!
Tak, nie-nje gotta de bananos.
Nie mamy dziś banano, ale one-a menoots!
Mamy nowy rodzaj czosnku —
When-a use-a Dees,
To-meka jesteś oddzielony-a od-was przyjaciele.
Mamy 64,000 arbuzów!
Nie sprzedajemy żadnych, ale facet, od którego je kupujemy.…
Mama mia! Czy on sprzedaje arbuza?
Ale tak! Nie mamy bananów. Hey, why you-
od czego?
Nie-nje musimy dzisiaj de bananos!
Tak! Nie mamy bananów!
Co to? Pół banana?
Na co nam bananowy split? Uh-huh-huh-huh!
Mamy barana i guziki.,
I śledzie z zamkami błyskawicznymi,
I funty zdewaluowanych funtów…
"Banan": S T I N K !
To nie śmierdzące banany!
Dokładnie! To nie śmierdzące banany!
Tak! Nie mamy bananów!
PIP pip, cheerio, i *******! Uh-huh-huh-huh!
Tak, nie mamy bananów.
Nie mamy dziś bananów.
We got pickles and crocks;
Mamy bajgle i zamki.;
Bajgla zanurzonego w cemencie.
Mamy pyszne knishes i koszerny szampan —
Koszerny szampan-są dwa centy;
Pastrami, salami, MACE i dżem.
Przepraszam za wyrażenie: mamy nawet szynkę!
Ale tak, nie mamy bananów.
Nie mamy dziś bananów.