Spin — Wake Up Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wake Up Girl", wykonawca: Spin.
Tekst piosenki
i was invited by the girl living next door
and i said that i would go
to the wedding of a guy i’d met just once
and a girl i did not know
she walked the aisle, down the aisle in her white dress
and then it wasn’t long
before tonight we were perfect strangers
but i can tell there’s something going
on here just ain’t right
brought this sleeping heart to life
wake up girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause i’m your one true love
and now the magic moment is upon us
and it’s got me feeling sick
what are the chances of these circumstances
fate has played a dirty trick
from afar i watch them face each other
a ring, a kiss, a vow
but i’m not about to give this up and
there is nothing i can do for now
but it’s ok
i steal a glance as she turns my way
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause she’s my one true love
laughing in his arms
she was so happy all along
without me
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide the
wake up, girl
see me crack a smile as
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
cause he’s your one true love
he’s your one true love
Tłumaczenie tekstu piosenki
zaprosiła mnie dziewczyna z sąsiedztwa.
i powiedziałem, że pójdę
na ślub faceta, którego spotkałam tylko raz.
and a girl i did not know
szła do ołtarza w białej sukni.
i nie trwało to długo.
przed dzisiejszym wieczorem byliśmy idealnymi nieznajomymi.
ale widzę, że coś się dzieje.
"on here just ain 't right"
ożywił to śpiące serce
"wake up girl"
/ align = "left" /
nawet ty nie możesz ukryć
ból za tymi oczami
bo jestem twoją jedyną prawdziwą miłością
a teraz nadchodzi magiczna chwila.
niedobrze mi się robi.
jakie są szanse w tych okolicznościach
/ align = "left" /
z daleka obserwuję ich twarzą do siebie.
pierścień, pocałunek, ślubowanie
ale nie zamierzam z tego zrezygnować.
na razie nic nie mogę zrobić.
ale w porządku.
i steal a glance as she turns my way
Obudź się, dziewczyno.
/ align = "left" /
nawet ty nie możesz ukryć
ból za tymi oczami
Obudź się, dziewczyno.
/ align = "left" /
nawet ty nie możesz ukryć
ból za tymi oczami
bo ona jest moją jedyną prawdziwą miłością
laughing in his arms
była taka szczęśliwa.
beze mnie
Obudź się, dziewczyno.
/ align = "left" /
nawet ty się nie ukryjesz.
Obudź się, dziewczyno.
/ align = "left" /
nawet ty nie możesz ukryć
Obudź się, dziewczyno.
"see me crack a smile as"
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
bo to twoja jedyna prawdziwa miłość
on jest twoją jedyną prawdziwą miłością