Spirit of the West — Home For A Rest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home For A Rest", wykonawca: Spirit of the West.
Tekst piosenki
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
we arrived in december and london was cold
so we stayed in thebars
along charing cross road
we never saw nothin' but brass taps and oak
kept a shine on the bar
with the sleeves of our coats
euston station the train journey north
in the buffet car we lurched back and forth
past odd crooked dykes
through yorkshire’s green fields
we were flung into dance
as the train jigged and reeled
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
by the light of the moon she’d drift through the streets
a rare old perfume so seductive and sweet
she’d tease us and flirt as the pubs all closed down
then walk us on home and deny us a round
the gas heater’s empty, it’s damp as a tomb
and the spirits we drank are not ghosts in the room
i’m knackered again, come on sleep take me soon
and don’t lift up my head
'till the the twelve bells at noon
you’ll have to excuse me, i’m not at my best
i’ve been gone for a month
i’ve been drunk since i left
there so-called vacations
will soon be my death
i’m so sick from teh drink
i need home for a rest
take me home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie.
nie było mnie przez miesiąc.
byłem pijany odkąd odszedłem.
tam tzw. wakacje
wkrótce moja śmierć
Mam już dość tych drinków.
muszę odpocząć w domu.
przyjechaliśmy w grudniu, a w Londynie było zimno.
więc zostaliśmy w thebars
wzdłuż charing cross road
we never saw nothin ' but brass taps and oak
kept a shine on the bar
z rękawami naszych płaszczy
/ euston station / / 1 / / euston station (Stacja kolejowa)
w bufetowym samochodzie czailiśmy się tam i z powrotem
past odd crooked lesby
through yorkshire ' s green fields
we were flung into dance
gdy pociąg podskakiwał i zwijał się
musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie.
nie było mnie przez miesiąc.
byłem pijany odkąd odszedłem.
tam tzw. wakacje
wkrótce moja śmierć
Mam już dość tych drinków.
muszę odpocząć w domu.
take me home…
by the light of the moon she ' d drift through the streets
rzadkie stare perfumy tak uwodzicielskie i słodkie
dokuczała nam i flirtowała, gdy zamykały się puby.
potem odprowadź nas do domu i odmówisz nam rundy.
grzejnik gazowy jest pusty, jest wilgotny jak Grób.
a duchy, które wypiliśmy, nie są duchami w pokoju.
znowu jestem wykończony, chodź spać weź mnie szybko
and don ' t lift up my head
'till the twelve bells at noon
musisz mi wybaczyć, nie jestem w najlepszej formie.
nie było mnie przez miesiąc.
byłem pijany odkąd odszedłem.
tam tzw. wakacje
wkrótce moja śmierć
Mam już dość tych drinków.
muszę odpocząć w domu.
take me home…