Spiritual Kvintet — Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kovbojův nářek (The Streets Of Laredo)", wykonawca: Spiritual Kvintet.
Tekst piosenki
Když v Laredu tenkrát jsem v ulicích brouzdal
když v Laredu tenkrát jsem poprvé byl
já kovboje zahlíd, byl přikrytej plátnem
tím běloučkým plátnem co studí jak jíl.
Ať píšťaly kvílí a bubny v tu chvíli
ať zadrnčí v pohřebním průvodě mým
tam v údolí u nás mě přikrejte hlínou
jsem mladičkej kovboj a chybil jsem vím.
Šest hazardních hráčů ať veme mou rakev
šest kovbojů zazpívá nad hrobem mým
a vemte mě na hřbitov, zahažte hlínou
jsem kovboj a hodně jsem chybil, já vím.
Šest veselých kovbojů ponese rakev
šest nejhezčích dívek mě doprovodí
a kytici růží mi na rakev dejte
ať hroudy tak prudce mě neuhodí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w Laredo, włóczyłem się po ulicach.
pierwszy raz byłem w Laredo.
Widziałem kowbojów pokrytych płótnem.
to białe płótno, zimne jak glina.
Niech w tym momencie wyć gwizdki i bębny
niech zostaną w mojej procesji pogrzebowej.
w dolinie przykryj mnie błotem.
Jestem młodym kowbojem i tęskniłem za nim.
Sześciu graczy weźmie moją trumnę.
sześciu kowbojów śpiewa nad moim grobem
i zabierz mnie na cmentarz, wrzuć do błota.
Jestem kowbojem i bardzo za tobą tęskniłem, wiem.
Sześciu zabawnych kowbojów nosi trumnę
sześć najpiękniejszych dziewczyn będzie mi towarzyszyć
i połóż bukiet róż na mojej trumnie.
nie daj się tak uderzyć szyszkom.