Spiritualized — The Twelve Steps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Twelve Steps", wykonawca: Spiritualized.
Tekst piosenki
If you got the money for a rehab cure
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I don’t have to pay for what I need
That’s rare indeed
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
But the worst thing about your kind of disease
is you know who can charge whatever she pleases?
It’s 28 days for 13 grand
Better go get myself and insurance plan
She’s my man?
I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people like you
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted to get to I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people ain’t my friends
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted in the end
If you got the money for me how come
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I get my drugs and drink for free
That’s the mean
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
And I don’t think I’m gonna find Jesus Christ
So I’d rather spend my cash on vice
28 days for 13 grand
Better go get myself an insurance plan
She’s my man
Do some knitting, get some rest
Group therapy gets me depressed
You might get banned if you relapse,
We’ll take you back when you got some cash
You’re just as likely to find inner peace
by buying your stuff from off the street,
come on, come on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz pieniądze na leczenie odwykowe
You ain 't got a problem you can' t afford
Byłem prawie czysty.
Bo miałem tylko 12 kroków do przejścia tylko wtedy, gdy jestem wolny od alkoholu i narkotyków.
Kiedy nie muszę płacić za to, czego potrzebuję.
To naprawdę rzadkie.
Jeśli twoja siła woli jest słaba pokusa jest silna
Bóg wie, jak się dogadamy.
Ale najgorsza rzecz w twojej chorobie
wiesz, kto może pobierać opłaty?
To 28 dni za 13 tysięcy.
Lepiej pójdę po ubezpieczenie.
To mój facet?
I ain 't got to where I' m going to by hanging round with people like you
Ale z drugiej strony nigdy nie dostałem
/ gdziekolwiek chciałem się dostać, / nie mam dokąd zmierzam, / kręcąc się z ludźmi, / to nie są moi przyjaciele.
Ale z drugiej strony nigdy nie dostałem
gdziekolwiek chciałem w końcu
Jeśli masz dla mnie pieniądze, to dlaczego?
You ain 't got a problem you can' t afford
Byłem prawie czysty.
Bo miałem tylko 12 kroków do przejścia tylko wtedy, gdy jestem wolny od alkoholu i narkotyków.
Kiedy biorę narkotyki i piję za darmo.
To jest podłe.
Jeśli twoja siła woli jest słaba pokusa jest silna
Bóg wie, jak się dogadamy.
And I don 't think I' m gonna find Jesus Christ
Więc wolę wydać pieniądze na obyczajówkę.
28 dni za 13 tysięcy
Lepiej załatw sobie ubezpieczenie.
She ' s my man
Zrób coś na drutach, odpocznij.
Terapia grupowa doprowadza mnie do depresji.
Możesz dostać zakaz jeśli nawrót,
Zabierzemy cię z powrotem, jak będziesz miał trochę gotówki.
Równie prawdopodobne jest, że odnajdziesz wewnętrzny spokój.
kupując twoje rzeczy z ulicy.,
dalej, dalej.