Spit Syndicate — Exhale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exhale", wykonawca: Spit Syndicate.
Tekst piosenki
I was exiled on main street,
Whistling the same sweet blues,
Wondering if anyone else here,
But it was just me and my cigarette,
Watching it pirouette, it’s death dance with my healthcare
The very same scene begun,
With the front of the 7: 18, had me dreaming of elsewhere,
Writing love letters to a far away home, eyes closed
With the felt air, getting myself square,
The train arrives, and I look up in the sky,
At a plane going by and picture myself there,
I wonder if I’ve got it in me to run,
With no goodbyes on the tip of my tongue,
Just a flight of deliverance,
Visit the height of mankind’s might,
But it still feels like we living' as visitors,
Impolite and in spite of all that it’s given us,
From the high-rise in the skies to the littlest of villages,
The doors slide open, and the carriage is empty,
But for some strange reason it hasn’t upset me,
I haven’t even noticed, no car motors,
Is there no shift workers, is there no swing voters,
My ride crept by an empty intersection,
As if the whole city had slept in,
Hand on my heart, money on my mind,
Trying to part ways with the devil before 9 o’clock strikes,
A couple stops shy, I smiled at a satellite,
In this paradise of dice rolls and flashing lights,
Feel the fangs of the modern day parasite,
Rob you of your appetite and slang it right back to you,
End of the line, just in time,
Desensitised minds, still looking for signs,
All things are wings my the escape plan,
Exhale and step into the wasteland.
Hook
I can’t breathe (dream) in this place that I call my home,
No I can’t breathe,
I can’t see no end, there’s no end in sight, Think it might be time to take
flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
Verse 2 — Jimmy
Walked out of the saloon at high noon, the moon shined luminous,
2 of us took a fifty and blew it in the sky like, ahh,
The sweet scent of the other side of the fence, despite my attempts to catch it,
it flew by,
In a wave of where you been’s, get ready for work’s,
We don’t talk anymore, what happened to you and I’s man,
Whatever happened to the times when the only thing hanging above my head was
blue sky,
Scene 1, see me and my counterparts are bottle passing, half an hour or something' out of my city when,
Uh hmm, ticket men are issuing a fine to the 5 of us like 'pleasure to meet
you', scene 2,
Nick and me on a return trip to Asia it feel like we been gone for aeons,
14 days of «what the fuck day is it» toast to post-drama, infinity and beyond,
Little did we all know, that free falling into exile ain’t enough to overthrow
karma,
My job’s been let off, my girl’s saying «the fuck you think you get off»,
N toy’s talking as if they put me on, nah,
Holding' my head feeling heavy as heaven 747's cruise smoothly on past,
I’m like,
Somebody’s telling me something, look up and they’re gone…
Hook
I can’t breathe in this place that I call my home,
No I can’t breathe,
I can’t see no end, there’s no end in sight, Think it might be time to take
flight, I gotta break free,
And exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
I can’t breathe in this place that I call my own,
No I can’t breathe,
And I think I need something else to get me through this seven day break loop,
Gotta break free, break free,
And get away, exhale in exile,
Get away exhale in exile,
Get away, exhale in exile,
Get away, exhale in exile.
Bridge
One day, I’ma get a ticket,
Don’t care where I’m heading as long as it’s one way,
Exhale in exile,
Many miles away from the claws of mundane,
One day, I’ma get you a ticket,
Don’t care where we heading as long as it’s one way,
In exile, we exhale,
The clarity of mind you find in the untamed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem wygnany na main street.,
Whistling the same sweet blues,
Zastanawiam się, czy ktoś tu jeszcze jest.,
Ale byłem tylko ja i mój papieros.,
/ Align = "left" /
Ta sama scena się rozpoczęła.,
/ Align = "left" / ,
"Writing love letters to a far away home, eyes closed"
With the felt air, getting myself square,
Nadjeżdża pociąg, a ja patrzę w niebo,
Przy przelatującym samolocie i wyobrażam sobie siebie.,
I wonder if I ' ve got it in me to run,
Bez pożegnań na końcu języka,
Just a flight of deliverance,
Odwiedź szczyt potęgi ludzkości,
Ale wciąż czuję, że żyjemy jako goście.,
Nieuprzejmy i pomimo tego, co nam dał.,
Od wzniesień na niebie do najmniejszych wiosek,
Drzwi się otwierają, a powóz jest pusty.,
Ale z jakiegoś dziwnego powodu mnie to nie zdenerwowało.,
Nawet nie zauważyłam, żadnych silników samochodowych.,
Czy nie ma pracowników zmianowych, czy nie ma wyborców,
Moja bryka wkradła się na puste skrzyżowanie.,
Jakby całe miasto spało w,
Hand on my heart, money on my mind,
Próbujący rozstać się z diabłem przed uderzeniami o dziewiątej,
Kilka przystanków nieśmiało, uśmiechnąłem się do satelity,
In this paradise of dice rolls and flashing lights,
Poczuj kły współczesnego pasożyta,
Okraść cię z apetytu i powiedzieć ci to z powrotem,
Koniec trasy, w samą porę. ,
Znieczulone umysły, wciąż szukające znaków,
/ Align = "left" / ,
Wydech i krok w głąb pustkowia.
Hak
I can ' t breathe (dream) in this place that I call my home,
Nie mogę oddychać.,
I can 't see no end, there' s no end in sight, Think it might it maybe to take
flight, I gotta break free,
I wydech na wygnaniu,
Get away in exile,
Get away, exhale in exile,
/ Align = "left" /
Verse 2-Jimmy
Wyszedłem z saloonu w samo południe, księżyc świecił świetlisto,
We dwóch wzięliśmy pięćdziesiątkę i dmuchnęliśmy w niebo jak, ahh,
Słodki zapach z drugiej strony ogrodzenia, pomimo moich prób złapania go.,
/ align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Nie rozmawiamy ze sobą.,
Co się stało z czasami, kiedy jedyną rzeczą wiszącą nad moją głową było
blue sky,
Scena 1, Zobacz Mnie i moich odpowiedników mijają butelki, pół godziny lub coś " z mojego miasta, kiedy,
Bileciarze wystawiają grzywnę naszej piątce.
ty", scena 2,
Nick i ja w drodze powrotnej do Azji czuliśmy się, jakby nas nie było na wieki.,
14 dni" what the fuck day is it " toast za post-drama, infinity and beyond,
Nie wiedzieliśmy, że wolny pobyt na wygnaniu nie wystarczy do obalenia.
karma,
Moja praca została zwolniona, moja dziewczyna mówi " kurwa myślisz, że wysiąść»,
N toy mówi tak, jakby mnie zatrudnili.,
Holding 'my head feeling heavy as heaven 747' s cruise smoothly on past,
I ' m like,
Ktoś mi coś mówi, Spójrz w górę i już ich nie ma.…
Hak
Nie mogę oddychać w tym miejscu, które nazywam swoim domem.,
Nie mogę oddychać.,
I can 't see no end, there' s no end in sight, Think it might it maybe to take
flight, I gotta break free,
I wydech na wygnaniu,
Get away in exile,
Get away, exhale in exile,
/ Align = "left" /
Nie mogę oddychać w tym miejscu, które nazywam swoim.,
Nie mogę oddychać.,
I myślę, że potrzebuję czegoś innego, co pomoże mi przetrwać tę siedmiodniową przerwę.,
Gotta break free, break free,
And get away, exhale in exile,
Get away in exile,
Get away, exhale in exile,
/ Align = "left" /
Most
Pewnego dnia dostanę mandat.,
Nie obchodzi mnie, dokąd zmierzam, jeśli tylko w jedną stronę.,
Exhale in exile,
Many miles away from the claws of mundane,
Pewnego dnia kupię ci bilet.,
Nie obchodzi mnie, dokąd zmierzamy, jeśli tylko w jedną stronę.,
/ Align = "left" / ,
Jasność umysłu, którą znajdujesz w nieposkromionych.