Splashdown — 50% tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50%", wykonawca: Splashdown.
Tekst piosenki
have it your way
I’m moving out
I’ve made a mistake and still you doubt me
have it your way and no-one else’s
and you’re still none the wiser
she’s clanging in the kitchen loudly
a million times I’ve said I’m sorry, what’s more
her way and no-one else’s way
she couldn’t meet me half the way
the way, the way, the way, yeah
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve it
she’s standing by her judgements proudly
erroneous conclusions about me, what’s more
she’s black and white but never gray (dum dum dum-dum)
no, she never met me half the way
the way, the way, the way, yeah
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve this
this grudge you hold is yours alone
your quiet cunning thoughts have shown
your head has been your only home
and will you ever realize
your twisted thoughts are self-despised
projections of distrust that lies between the truth
of binds that tie directly to the fact that you
you take yourself too seriously
(oow, doo-doo-doo doo)
you take yourself too seriously
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve that
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerade was just so goddamned unconvincing
that you gave yourself away
it’s easier to blame
Tłumaczenie tekstu piosenki
"have it your way"
Wyprowadzam się.
Popełniłem błąd, a ty wciąż we mnie wątpisz.
niech będzie po Twojemu i nikt inny
a ty wciąż nie jesteś mądrzejszy.
głośno brzęczy w kuchni.
milion razy mówiłem przepraszam, co więcej
her way and no-one else ' s way
nie mogła się ze mną spotkać w połowie drogi.
the way, the way, the way, yeah
ta uraza jest tylko twoja.
50% mojego błędu należy do ciebie
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
twoje małe maskarady były tak cholernie nieprzekonujące
że otępiałeś ostrze
łatwiej jest winić
wyznając wiarę w zawstydzanie czyjegoś imienia
i wiesz, że na to nie zasługuję.
stoi dumnie przy swoich osądach.
błędne wnioski o mnie, co więcej
jest czarno-biała, ale nigdy nie szara (dum dum dum-dum)
nie, nigdy nie spotkała mnie w połowie drogi.
the way, the way, the way, yeah
ziemia, na której stoisz, została nadmuchana.
50% mojego błędu należy do ciebie
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
twoje małe maskarady były tak cholernie nieprzekonujące
że otępiałeś ostrze
łatwiej jest winić
wyznając wiarę w zawstydzanie czyjegoś imienia
wiesz, że na to nie zasługuję.
ta uraza jest tylko twoja.
Twoje ciche, przebiegłe myśli pokazały
twoja głowa była twoim jedynym domem.
i czy kiedykolwiek zrozumiesz
Twoje pokręcone myśli gardzą sobą.
projekcje nieufności, która leży między prawdą
/ align = "left" /
traktujesz siebie zbyt poważnie.
(oow, doo-doo-doo doo)
traktujesz siebie zbyt poważnie.
ta uraza jest tylko twoja.
50% mojego błędu należy do ciebie
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
twoje małe maskarady były tak cholernie nieprzekonujące
że otępiałeś ostrze
łatwiej jest winić
wyznając wiarę w zawstydzanie czyjegoś imienia
i wiesz, że na to nie zasługuję.
ziemia, na której stoisz, została nadmuchana.
50% mojego błędu należy do ciebie
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
twoja maskarada była cholernie nieprzekonująca.
że oddałeś się
łatwiej jest winić