Spliff — Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja Vu", wykonawca: Spliff.
Tekst piosenki
Ich bin jetzt raus, jetzt steh ich hier
Das Wasser riecht nach Gift
Und 'n toter Vogel kommt vorbei und stirbt —
Der Kellner spielt Klavier
Wir sind die letzten von hundertzehn —
Wir warten bis die Zeit vergeht
Tausend Tage und Nächte auf See
Das Land kommt nie zurück
'ne Menge Mädchen war’n dabei und lachen
Viel zu schön um zu gehn
Wir war’n so hungrig, wir war’n so kalt
Wir wollten nie zurück
Und jetzt treiben wir rum auf dem toten Schiff
Und warten bis die Zeit vergeht
Déjà Vu — Déjà Vu — Déjà Vu
Der Rote Hugo hängt tot im Seil
Die Leiche stinkt nach Shit
Wie’n weisser Engel, schön wie Schnee hängt er da
— eh, du tust ihm doch weh!
War’n wilder Kerl mit feuchtem Blick
Doch der kommt nie zurück
So schreib dein Leben auf ein Stück Papier
Und warte bis die Zeit vergeht
Déjà Vu — Déjà Vu — Déjà Vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz wyszedłem, teraz stoję tutaj
Woda pachnie trucizną
A martwy ptak przychodzi i umiera —
Kelner gra na pianinie
Jesteśmy ostatni ze stu dziesięciu. —
Czekamy, aż minie czas
Tysiąc dni i nocy na morzu
Kraj nigdy nie wróci
było wiele dziewcząt i śmiali się
Zbyt piękne, aby chodzić
Byliśmy tak głodni, byliśmy tak zimni
Nigdy nie chcieliśmy wracać.
A teraz dryfujemy na martwym statku.
I czekać, aż minie czas
Déjà Vu-Déjà Vu-Déjà Vu
Czerwony Hugo wisi martwy na linie
Trup śmierdzi gównem.
Jak Biały Anioł, Piękny jak śnieg, wisi tam
- Robisz mu krzywdę!
Był dziki facet z mokrym spojrzeniem
Ale on nigdy nie wróci.
Więc napisz swoje życie na kartce papieru
I poczekaj, aż minie czas
Déjà Vu-Déjà Vu-Déjà Vu