Сплин — Частушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Частушки", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Нет ничего смешнее алкоголя,
Нет ничего противней огурца
Я перепутал сахар с солью
И стал похож на подлеца
Никто не ждет, и дерево не греет,
Собака спит, лишь тикают часы,
Луну и беспредельность прерий
Зачем ты бросил на весы
Я — пассажир, мне дорога дорога,
Я — космонавт, я — Курт, я — Воннегут,
Я лягу пьяным у порога,
Авось наутро подберут
Нелегок путь от Питера до Мекки,
Но я скрестил козла и паука,
Я вижу в каждом человеке
Тень своего ростовщика
В кольце метро, в дыму у папиросы,
В огнетушителе и в фильме без конца
Я стал меднее купороса
И перекошенней крыльца
Я — альпинист, седьмой этаж без лифта,
Где на дверях был профиль твой отлит
Когда тебе мала поллитра,
Добавь воды и сделай литр
Когда тебе мала поллитра,
Просто добавь воды
Как хорошо два месяца не пить,
Как хорошо любовью заниматься,
Если с утра не закурить,
То нафиг просыпаться
Вот почему я не могу терпеть,
Вот почему я пьяный без вина —
Когда мы начинаем петь,
Офигевает вся страна,
Когда мы начинаем петь,
Нам подпевает вся страна
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic zabawniejszego niż alkohol,
Nie ma nic bardziej pieczenia niż ogórek
Pomyliłem cukier z solą.
I stał się jak łajdak.
Nikt nie czeka, a drzewo nie ogrzewa,
Pies śpi, tylko tyka zegar,
Księżyc i bezkresność prerii
Dlaczego rzuciłeś na wagę
Jestem pasażerem.,
Jestem astronautą, Jestem Kurt, Jestem Vonnegut,
Będę pijany na progu.,
Może rano odebrać
Niełatwa droga z Piotra do Mekki,
Ale skrzyżowałem kozła i pająka,
Widzę w każdym człowieku
Cień lichwiarza
W pierścieniu metra, w dymie przy papierosie,
W gaśnicy i filmie bez końca
Stałem się wolniejszy od witriolu.
I skrzywiony ganek
Jestem wspinaczem, siódme piętro bez windy.,
Gdzie na drzwiach był twój profil odlany
Kiedy masz pół litra,
Dodaj wodę i zrób litr
Kiedy masz pół litra,
Po prostu dodaj wodę
Jak dobrze dwa miesiące nie pić,
Jak dobrze kochać,
Jeśli rano nie palić,
Po co się budzić?
Dlatego nie mogę tego znieść.,
Dlatego jestem pijany bez wina —
Kiedy zaczynamy śpiewać,
Cały kraj jest niesamowity.,
Kiedy zaczynamy śpiewać,
Śpiewa nam cały kraj