Сплин — Иди через лес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иди через лес", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Иди через лес
Иди через ягоды, сосновые иголки
К радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду
До самой до смерти
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
Мы поверили бы им,
Но мы услышали выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще,
Но озера в глазах
Замерзают так быстро, мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком
Время поездов ушло по рельсам пешком
Время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг
Все, что я хотел сказать — не передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес,
Но что-то держит меня в этом городе, на этом проспекте
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще
И я буду искать тебя всюду до самой, до смерти
Сколько дорог ведет из дома домой —
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
А на зеленой траве, на зеленой траве
Не спрятать красные маки, не спрятать рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет
И посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
И мы смотрим в небеса,
Но небо нас не слышит, небо нам не внемлет
И я хотел бы улететь с тобою на луну,
Чтобы больше никогда
Не вернуться на Землю, никогда не вернуться
Сколько дорог ведет из дома домой
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź przez las
Idź przez jagody, igły sosnowe
Do tęczy na sercu
Pójdę za tobą, będę cię wszędzie szukał.
Aż do śmierci.
Powiedziano nam, że jesteśmy sami na tej ziemi,
Uwierzylibyśmy im.,
Ale usłyszeliśmy strzał w wieży.
Chciałbym, żeby to ciało śpiewało jeszcze raz,
Ale jeziora w oczach
Zamarzają tak szybko, boję się …
Zwiąż wszystkie moje nici węzłem.
Czas pociągów minął po szynach pieszo
Czas statków leżał na dnie i tylko fale,
Tylko fale nad nami, tylko wiatr i trzcina
Wszystko, co chciałem wiedzieć, wyciągnąłem z książek
Wszystko, co chciałem powiedzieć, to nie wyrazić słowami
Nie mów mi tego cudu z cudów
Chciałem uciec z tobą przez las.,
Ale coś trzyma mnie w tym mieście, na tej alei
Chciałbym, żeby twoje ciało śpiewało jeszcze raz.
I będę cię szukać wszędzie aż do śmierci.
Ile dróg prowadzi z domu do domu —
O tym tylko Bóg wie
Ile kamieni leżało wokół nas
I znowu ten pierścień.
Dużo palę, ale przez liliowy dym
Widzę świat takim jakim jest.
Czasami widzę twoją twarz.
A na zielonej trawie, na zielonej trawie
Nie ukryć Czerwone Maki, nie ukryć ziarna ryżu,
A na dużej wysokości leci samolot
I wysyła nam znaki, że wkrótce będzie padać
Powiedziano nam, że jesteśmy sami na tej ziemi,
I patrzymy w niebo,
Ale niebo nas nie słyszy, niebo nas nie widzi
I chciałbym polecieć z Tobą na Księżyc.,
Nigdy więcej
Nie wrócić na Ziemię, nigdy nie wrócić
Ile dróg prowadzi z domu do domu
O tym tylko Bóg wie
Ile kamieni leżało wokół nas
I znowu ten pierścień.
Dużo palę, ale przez liliowy dym
Widzę świat takim jakim jest.
Czasami widzę twoją twarz.