Сплин — Моя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя любовь", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Скоро-скоро наши зерна упадут
В неведомую землю, в остывшие ладони
Скоро-скоро скорый поезд увезет
того, кто вечно ищет,
да к той, что и не ждет уже.
Скоро-скоро он узнает, где чужие, где свои,
Он не отбрасывает тени,
Он идет как лед через ручьи.
Он не нашел себе другую,
он влюбился в ведьму, и Ушел на дно, камнем на дно
Он вылетел за ней в трубу,
Он вылетел за ней в трубу,
И крикнул ей:
Моя любовь,
Ты — моя любовь.
Знают только сосны и янтарная смола,
Как в высоких травах заплетаются тела.
Моя любовь,
Ты — моя любовь.
Ты спроси у флейты из сухого тростника,
Что на дне своем скрывает мутная река,
Моя любовь.
Теперь ты знаешь, почему огонь похож на рыжую лису,
Но если ты хотела спрятать это дерево, то спрячь его в лесу.
И никому не доверяй ключи от дома,
Не клянись на молоке ни сердцем, ни рукой.
И я хочу надеяться на то, что ты останешься
со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce nasze ziarna spadną
W nieznanej ziemi, w chłodne dłonie
Wkrótce-wkrótce szybki pociąg zabierze
tego, który zawsze szuka,
tak, do tej, która już nie czeka.
Wkrótce-wkrótce dowie się, gdzie są obcy, gdzie są ich,
Nie rzuca cienia,
Idzie jak lód przez strumienie.
Nie znalazł sobie innej.,
zakochał się w wiedźmie i poszedł na dno, kamień na dno
Poleciał za nią do rury.,
Poleciał za nią do rury.,
I krzyknął do niej:
Moja miłość,
Jesteś moją miłością.
Znają tylko sosny i bursztynowe żywice,
Jak w wysokich trawach splatają się ciała.
Moja miłość,
Jesteś moją miłością.
Zapytaj fletu z suchej trzciny,
Co kryje się na dnie błotnistej rzeki,
Moja miłość.
Teraz wiesz, dlaczego ogień wygląda jak lis rudy,
Ale jeśli chciałaś ukryć to drzewo, schowaj je w lesie.
I nie ufaj nikomu Klucze do domu,
Nie przysięgaj na mleko ani sercem, Ani ręką.
I mam nadzieję, że zostaniesz.
ze mną.