Сплин — Моё сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моё сердце", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Мы не знали друг друга до этого лета,
Мы болтались по свету - земле и воде,
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,
Даже если уснули в разных местах.
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли,
Кофе сбежал под Propellerheads, ах
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И может быть ты не стала звездой в Голливуде,
Не выходишь на подиум в нижнем белье,
У тебя не берут автографы люди,
И поёшь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье.
Ну так и я, слава Богу, ни Рикки, ни Мартин,
Не выдвигался на Оскар,
Французам не забивал.
Моим именем не назван город на карте,
Но задернуты шторы и разложен диван.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло,
Моё сердце остановилось, отдышалось немного
И снова пошло.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И моё сердце Hasta la vista,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znaliśmy się aż do tego lata.,
Krążyliśmy po świetle-ziemi i wodzie,
I przypadkowo wzięliśmy bilety
Na sąsiednie fotele na dużej wysokości.
I moje serce się zatrzymało.,
Moje serce zamarło.,
Moje serce się zatrzymało.,
Serce mi Zamarło.
I dokładnie tysiąc lat budzimy się razem,
Nawet jeśli zasnęłaś w różnych miejscach.
Idziemy postawić kawę pod Elvisa Presleya.,
Kawa uciekł pod Propellerheads, Ah
I moje serce się zatrzymało.,
Moje serce zamarło.,
Moje serce się zatrzymało.,
Serce mi Zamarło.
I może nie jesteś gwiazdą w Hollywood.,
Nie wychodzisz na podium w bieliźnie,
Ludzie nie biorą autografów.,
I śpiewasz trochę ciszej niż Montserrat Caballier.
Dzięki Bogu, ani Ricky, ani Martin.,
Nie zakwalifikował się do Oscara,
Francuzom nie punktował.
Moje imię nie jest nazwane miastem na mapie,
Ale zasłony są zasłonięte i rozkładana sofa.
I moje serce się zatrzymało.,
Moje serce zamarło.,
Moje serce się zatrzymało.,
Serce mi Zamarło.
Widzę rzeczy, o których wielu nawet nie śniło.,
Nie było na haju, nie pukało do szyby.,
Moje serce przestało oddychać.
I znowu poszło.
I moje serce się zatrzymało.,
Moje serce zamarło.,
Moje serce się zatrzymało.,
Serce mi Zamarło.
I moje serce Hasta la vista,
Moje serce zamarło.,
Moje serce się zatrzymało.,
Serce mi Zamarło.