Сплин — Оркестр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оркестр", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Я буду краток, если что — землетрясение или шторм
Или цунами; и весь мир вверх дном.
Или смятение в головах; я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном.
Или вообще не надо слов; и ветер дул поверх голов,
И люди все склонили головы.
Как-будто слов никто не знал —
Оркестр музыку играл и разлетались голуби.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Над домом развевался флаг и в небе появился враг,
И ну — давай кружить над городом.
Враги несли ему урон; и, окружив, со всех сторон
Морили город голодом.
И город пальцы сжал перстом, перекрестил себя крестом,
Чтоб на себе не дать поставить крест.
Мой город сохранил лицо, прорвал блокадное кольцо —
И вновь зовёт к себе оркестр.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Пока ты мокнешь под дождём, сверкают молнии и гром;
Пока ты сердцем не совсем остыл.
Тебе так много предстоит. Но вот, смотри — прекрасный вид
— И новый дом, и сад, и сын.
Среди совсем чужих земель с меня в момент слетает хмель.
Слетает хмель на цифре тридцать семь.
Теперь я знаю, что сказать — вы остаётесь зимовать,
Мы остаёмся насовсем.
Оркестр играет сразу всем!
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę krótki, jeśli coś — trzęsienie ziemi lub burza
Lub tsunami; i cały świat do góry nogami.
Lub zamieszanie w głowach; będę krótki, w pigułce
Albo w jednym.
Lub w ogóle nie ma słów; a wiatr wiał nad głowami,
Ludzie pochylają głowy.
Jakby nikt nie znał słów. —
Orkiestra Muzyki grał i gołębie latały.
Właśnie tak.,
Orkiestra gra w takt;
Właśnie tak.
Nad domem powiewała flaga i na niebie pojawił się wróg,
Krążymy nad miastem.
Wrogowie ponieśli mu obrażenia; i, otaczając, ze wszystkich stron
Głodzili miasto.
A miasto zacisnęło palce palcem, krzyżyło się krzyżem,
Żeby nie dać sobie krzyża.
Moje miasto zachowało twarz, przełamało pierścień blokowy —
I znów wzywa do siebie orkiestrę.
Właśnie tak.,
Orkiestra gra w takt;
Właśnie tak.
Gdy jesteś mokry w deszczu, blask błyskawic i grzmotów;
Dopóki serce Ci nie ostygnie.
Masz tyle do zrobienia. Ale tutaj, spójrz-piękny widok
- Nowy dom, ogród i syn.
Wśród zupełnie obcych ziem, chmielu leci ze mnie w tej chwili.
Chmiel leci na cyfrze trzydzieści siedem.
Teraz wiem, co powiedzieć — zostajesz na zimę,
Zostajemy na stałe.
Orkiestra gra wszystkich naraz!
Właśnie tak.,
Orkiestra gra w takt;
Właśnie tak.,
Orkiestra gra w takt;
Właśnie tak.,
Orkiestra gra w takt;