Сплин — Пой мне ещё tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пой мне ещё", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Пой мне еще.
Тихо
В обратную сторону крутится магнитофон.
В доме темно.
Шорохи, скрипы
Сводят с ума.
Кончился день.
Не имеют значения цифры.
На лепестки рассыпался мак.
Пой мне еще.
Рано
Заветную карту вытаскивать из рукава. Чайник кипит.
Капля из крана
Медленно-медленно-медленно
Падает вниз.
Голос дрожит
Хлопнула дверь — это ветер.
Держась за края,
До размеров Вселенной
Сужая зрачки
На рубеже этих сумрачных тысячелетий
По горло в воде
На дрейфующей льдине ждут рыбаки.
Ну так и пой мне еще.
Что я могу изменить,
направляемый собственной тенью,
давным-давно предупрежденный о том,
что начиная обратный отсчет
любой, имеющий в доме ружье,
приравнивается к Курту Кобейну
любой, умеющий читать между строк,
обречен иметь в доме ружье
Пой мне еще.
Я просто знаю
Что в последний момент,
Когда тебе никто не поверит
Прохожий на остановке возьмет
И укроет тебя под плащом
Дома задрожат при появлении трамвая
И когда откроются двери —
Пой мне еще.
Пой мне еще.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewaj mi jeszcze raz.
Cichy
W przeciwnym kierunku kręci się magnetofon.
W domu jest ciemno.
Szelest, skrzypienie
Doprowadzają mnie do szału.
Dzień się skończył.
Liczby nie mają znaczenia.
Na płatki rozsypał się mak.
Zaśpiewaj mi jeszcze raz.
Wcześnie
Wyciągnij cenną kartę z rękawa. Czajnik się gotuje.
Kropla z kranu
Powoli, powoli, powoli.
Spada w dół.
Głos drży
Trzasnął drzwiami-to wiatr.
Trzymając się krawędzi,
Do rozmiarów wszechświata
Zwężenie źrenic
Na przełomie tych mrocznych tysiącleci
Gardło w wodzie
Na dryfującej krze czekają rybacy.
Więc Zaśpiewaj mi jeszcze raz.
Co mogę zmienić,
kierowany własnym cieniem,
dawno temu ostrzeżony, że,
co zaczyna odliczanie
każdy, kto ma broń w domu,
utożsamiany z Kurtem Cobainem
każdy, kto potrafi czytać między wierszami,
skazany na posiadanie broni w domu
Zaśpiewaj mi jeszcze raz.
Po prostu wiem.
Co w ostatniej chwili,
Kiedy nikt Ci nie uwierzy.
Przechodzień na przystanku weźmie
I zakryje cię pod płaszczem.
Domy drżą przy pojawieniu się tramwaju
A kiedy drzwi się otworzą —
Zaśpiewaj mi jeszcze raz.
Zaśpiewaj mi jeszcze raz.