Сплин — Рай в шалаше tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рай в шалаше", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Всё, что случилось — останется нам.
Мчится корабль навстречу волнам,
Дерево смотрит вслед кораблю,
Шепчет печальную песню свою.
Если по правде — давай без обид:
Тот, кто убил — тот и убит.
Кто в дождь отдал плащ — тот под плащом.
Тот, кто простил — тот и прощён.
Пусть разлетаются листья и пусть,
Дерево шепчет на радость и грусть,
Мчится корабль навстречу волнам,
Всё, что случится — останется нам.
Ляжем на вёсла,
Кто не мечтал в этой жизни хоть раз всё отправить к чертям,
В одиночку пройти океан,
Посвящая сверкающим звёздам
Строчку за строчкой, целый роман.
Находя только в этом усладу,
Ничего не боясь, кораблём управляя шутя,
Ничего не теряя уже,
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше.
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше.
Рай в шалаше… рай в шалаше.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co się stało, zostanie nam.
Statek pędzi w kierunku fal,
Drzewo obserwuje statek,
Szepcze swoją smutną piosenkę.
Jeśli to prawda, bez obrazy.:
Ten, kto zabił, jest Tym, który zginął.
Kto w deszczu dał pelerynę-ten pod peleryną.
Ten, kto wybaczył, jest przebaczony.
Niech liście rozpadną się i niech,
Drzewo szepcze do radości i smutku,
Statek pędzi w kierunku fal,
Wszystko, co się stanie, zostanie nam.
Połóż się na wiosłach,
Kto nie marzył w tym życiu, choć raz wysłać wszystko do diabła,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Poświęcenie błyszczących gwiazd
Linia po linii, cała powieść.
Znajdując tylko w tym rozkoszy,
Nic się nie boi, dowcipny statek,
Nic nie tracąc już,
Zamiast piekła pałacowego raj w szałasie.
Zamiast piekła pałacowego raj w szałasie.
Raj w szałasie ... raj w szałasie.