Сплин — Звери tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звери", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Ни окна, ни пролета, ни двери —
Только черная мертвая ночь
В ней, забыв о грядущям, спят усталые звери,
Отовсюду ушедшие прочь
Им не хочется думать о прошлом,
В этом прошлом так много смертей,
В этом прошлом прохлада клеток острожных,
И мелодии ржавых цепей
Им не хочется знать, где их корни,
Их надежда вдали от беды,
Их свобода все время уходить от погони,
На бегу заметая следы
Звери смотрят в печальное небо,
Все пытаясь узреть неба край,
И на ужин у них ломтик черствого хлеба,
Да подернутый тиною чай
Расскажи мне о чем твое горе,
Я приму твою боль как свою,
Жаль, что все остальные разбежались по норам,
Нас оставив на самом краю
Спой мне песню про крест и про купол,
Про надежду и веру всех вер,
А любовь — это клетка, я опять загнан в угол,
Как беспомощный раненый зверь
И ни окна, ни пролета, ни двери
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez okna, bez rozpiętości, bez drzwi —
Tylko czarna Martwa noc
W nim, zapominając o nadchodzących, śpią zmęczone bestie,
/ Align = "left" /
Nie chcą myśleć o przeszłości.,
W tej przeszłości jest tak wiele zgonów,
W tej przeszłości chłód komórek ostrożnych,
I melodie zardzewiałych łańcuchów
Nie chcą wiedzieć, gdzie są ich korzenie,
Ich nadzieja z dala od kłopotów,
Ich wolność od pościgu przez cały czas,
W biegu zacierając ślady
Zwierzęta patrzą w smutne niebo,
Wszyscy starając się zobaczyć niebo krawędzi,
A na kolację mają kawałek czerstwego chleba,
Tak, herbata cynamonowa
Opowiedz mi o swoim smutku.,
Potraktuję twój ból jako mój.,
Szkoda, że wszyscy inni biegli po norach,
/ Align = "left" /
Zaśpiewaj mi piosenkę o krzyżu i kopule.,
O nadziei i wierze wszystkich wierzeń,
A miłość jest klatką, znów jestem osaczony.,
Jak bezbronna, ranna bestia
I bez okna, bez rozpiętości, bez drzwi