Splinter — Falling From the Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling From the Moon", wykonawca: Splinter.
Tekst piosenki
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Make A wish upon A star"
Ośmielasz się opowiedzieć swoje marzenia temu, kto jest owinięty w twoje ramiona
I chcę wiedzieć, kim jesteśmy.
Sprzedaj swoją duszę tak prosto, czy sprzedasz swoją duszę, by zmienić świat?
I chcę jej wszystko powiedzieć.
Co oceany znaczą dla mnie, czego się boję zobaczyć.
# And she looks up into my eyes #
Ale straciłem ją w chwili, gdy spadająca gwiazda przelatuje obok.…
Więc patrzymy na Księżyc
Wędrująca ryba nie należy do mnie.
I count the stars up in the sky
A ona tylko patrzyła, jak umierają.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight wouldn ' t be so very hard
Powiedzieć, że się nie boisz, chociaż to znaczy, że naprawdę się boisz.
I nic mi nie powie.
No stories does she bring
Nie słychać żadnego dźwięku.
/ Align = "left" /
Żadna ryba nie pływa sama, a spadające gwiazdy mogą tylko płonąć i umierać.
Więc patrzymy na Księżyc, wędrująca ryba nie jest moją własnością.
Liczę gwiazdy na niebie, a ona patrzy, jak umierają.
Wytatuowałem jej miłość w moim sercu
Ukąsił mnie pocałunkami, boję się, że się rozpadnie.
I chcę umyć jej skrzydła pocałunkami dymu i śpiewać
Ale nie pamiętam, jak to jest.
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut leczy się wolniej
W tej obecności jest zło.…