Split Enz — Another Great Divide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Great Divide", wykonawca: Split Enz.
Tekst piosenki
There’s a song I know, I know — too well
An there’s a place I go, I go to dwell
Some forsaken land, where you’re not around
Desiring, dividing your time
Nothing I could do it was pretty risky
Fifty-fifty, she’ll make good problem for me
She’s as cold as ice, she deep frozen
She’s a saint at home, devil abroad
Calculated cool, so worldly wise
If you take my advice, just hightail out of there
Go right ahead before she tells
Some cock-and-bull story about some school boy
She neurotic, psychotic, you name it, she’s got it
Ooh Another great divide, another great divide
(La-la-la…)
Now how can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
How can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
Ooh another great divide, another great divide
Just another great divide, just another great divide
Just another great, just another great, just another great divide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a song I know, I know-too well —
/ Tam jest miejsce, do którego chodzę, / gdzie mieszkam.
Some forsaken land, where you ' re not around
Pragnąc, dzieląc swój czas
Nic nie mogłem zrobić to było dość ryzykowne
Pół na pół, sprawi mi kłopoty.
Jest zimna jak lód, jest głęboko zamrożona.
Ona jest święta w domu, diabeł za granicą
/ Align = "left" /
Jeśli posłuchasz mojej rady, uciekaj stamtąd.
Śmiało, zanim powie
Jakaś historyjka o jakimś szkolnym chłopaku.
Jest neurotyczna, psychotyczna, co tylko chcesz, ma to.
Kolejna wielka przepaść, kolejna przepaść
/ Align = "left" / …)
Jak mogę obliczyć to równanie, skoro mnożenie jest regułą
Odejmujesz mnie od siebie, a to się nie trzyma kupy.
Jak mogę obliczyć to równanie, skoro mnożenie jest regułą
Odejmujesz mnie od siebie, a to się nie trzyma kupy.
Kolejna wielka przepaść, kolejna przepaść
Po prostu kolejny wielki podział, po prostu kolejny wielki podział
Po prostu kolejny wielki, po prostu kolejny wielki, po prostu kolejny wielki podział…