Split Enz — Late Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Late Last Night", wykonawca: Split Enz.
Tekst piosenki
I saw you standing there at the bar
Your eyes were glazed with passion
A look of afar, a secret smile
I blew a few kisses
Said my name is Lyle
That love in her eyes (love in her eyes)
Heart to heart (heart to heart)
A tender goodbye (a tender goodbye)
Nothing could ever keep us apart
As you sipped your tequila
I knew I had to steal ya
Read like a book
Surprise that you took your time
Dig that rhyme
Gone, love took offence at the things I said
Good advice would be to go to bed
Rest my head, yeah
Catch 40 winks
While I dream about the things she said
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late last night
She took my trembling hands and led me under the velvet sky
Rolling on the hill top playing Jack and Jill
Suddenly (suddenly) all was still, she was gone
She seemed so aloof
That’s ninety per cent proof, with a lump in my throat
I grabbed my coat and ran — cornered again!
So I’ll live for the moment and I’ll take it as an omen
Gotta weakness for de women and de wine
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Late last night, ooh yeah, late last night
She told me someone taught me everything I need to know, yeah
Last last night, late late late late last night
She told me everything I know, know know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię przy barze.
Twoje oczy były przepełnione pasją.
A look of afar, a secret smile
I Bled a few kisses
Said my name is Lyle
Miłość w jej oczach (love in her eyes)
Serce do serca (heart to heart)
Czułe pożegnanie (a tender goodbye)
Nothing could ever keep us apart
Popijając tequilę
I knew I had to steal ya
"Read like a book"
Niespodzianka, że się nie spieszyłeś.
Dig that rhyme
/ Align = "left" /
Dobra rada to iść spać.
"Rest my head, yeah"
Catch 40 winks
Kiedy śnię o rzeczach, które powiedziała
Late last night, ooh yeah, late last night
Powiedziała mi, że ktoś nauczył mnie wszystkiego, co muszę wiedzieć.
Last last night, late last night
Wzięła moje drżące ręce i poprowadziła mnie pod aksamitne niebo
Rolling on the hill top jako Jack i Jill
Nagle (nagle) wszystko się uspokoiło, odeszła
Wydawała się taka powściągliwa.
To 90% dowodu, z guzem w gardle.
Złapałem płaszcz i znów uciekłem!
Więc będę żył chwilą i potraktuję to jako omen.
/ Align = "left" /
Late last night, ooh yeah, late last night
Powiedziała mi, że ktoś nauczył mnie wszystkiego, co muszę wiedzieć.
Late last night, ooh yeah, late last night
Powiedziała mi, że ktoś nauczył mnie wszystkiego, co muszę wiedzieć.
Last last night, late late late last night
Powiedziała mi wszystko, co wiem, Wiem, wiem.…