Split Enz — Lovey Dovey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovey Dovey", wykonawca: Split Enz.
Tekst piosenki
My house is sliding into the sea
Skies are grey, since you’ve been away
The chickens aren’t laying eggs no more
It can only mean you left me for sure
But I still think of you when I’m alone
How can I ever repay you for what you do to me
I still think of you when I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
La do dah la do dah dah la do dah
My trees are all turning brown
The sun won’t shine, now you’re no longer mine
The rats are crawlin' up me back
It can only mean you’re never coming back
But I still, think of you when I’m alone
Oh how could I ever repay you for what you’re doin' to me
And I still, think of you when I’m alone
Oh how could I ever repay you for what you’re doin' to me
La do dah la do dah dah la do dah
Wooh!
My bed is leaning to one side
You know I can’t sleep now that I’ve lost my pride
The flies are swarming in like bees
I even have to share my clothes with fleas
But I still, think of you when, I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
And I still, think of you when, I’m alone
How can I ever repay you for what you’re doin' to me
Right now!
La do dah la do dah dah la do dah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom ślizga się do morza.
Niebo jest szare, odkąd cię nie było
Kury nie znoszą już jajek.
To może tylko oznaczać, że mnie zostawiłeś.
Ale wciąż myślę o tobie, kiedy jestem sama.
Jak mam ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
I still think of you when I ' m alone
Jak mogę ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
La do dah la do dah Dah la do dah
Moje drzewa robią się brązowe.
Słońce nie świeci, teraz nie jesteś już moja
The rats are crawlin ' up me back
To może tylko oznaczać, że nigdy nie wrócisz.
Ale wciąż myślę o tobie, kiedy jestem sama.
Jak mógłbym ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
And I still, think of you when I ' m alone
Jak mógłbym ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
La do dah la do dah Dah la do dah
Wooh!
Moje łóżko pochyla się na jedną stronę.
Wiesz, że nie mogę spać teraz, kiedy straciłem dumę.
Muchy roją się jak pszczoły.
Muszę nawet dzielić się ubraniami z pchłami.
Ale wciąż myślę o tobie, kiedy jestem sam.
Jak mogę ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
I wciąż myślę o tobie, kiedy jestem sam.
Jak mogę ci się odwdzięczyć za to, co mi robisz?
Natychmiast!
La do dah la do dah Dah la do dah