Split Enz — Sweet Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Dreams", wykonawca: Split Enz.
Tekst piosenki
Cunning as a con-man, shrewd as a liar
I went weak in the knees, the first time I saw you
Deep inside, day to day ritual
Oh give it a try
Do what you will, look out now!
But I’ve seen it all before
It’s nothing new to me
A living legend, like 15 million other, angels
Try as I do, I can never get through
I only got as far, as the back seat of my car
It’s all very well to cry now
Yes it’s all very well to lie now
Now I’m wasting my time, clutching at straws (yeah)
You know damn well, what’s mine is yours
Rich man or poor, duchess or whore
I haven’t got time for, either or
I can’t get over it
Thank God the storms passed over
I’ll settle down I guess
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams every once in a while
Matovani, Martini and money
I fell for your etiquette
The first time we ever met
You really socked it to me
With your finger snap rhythym
Look out now, break-up
You’ve got it all figured out
Ten to one I lose
Drop your lovers noose and swing me
Cruelly deprived, I don’t know how you’ve survived
Romantic theories of the pixies and fairies
Looking in retrospect seldom wrong but never correct
Emotions are aired like carpets out to dry
I can’t get over it
Thank God the storms passed over
I’ll settle down I guess
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams every once in a while
Sweet dreams, sweet dreams, sweet dreams every once in a while
Well you wouldn’t know me from a bar of soap
A part of the furniture, an ornament, a rocking chair
It’s all very well to cry now
Sweet dreams every once in a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebiegły jak oszust, przebiegły jak kłamca
Bolały mnie kolana, gdy pierwszy raz cię zobaczyłem.
Głęboko w środku, codzienny rytuał
Spróbuj.
Rób co chcesz, uważaj!
Ale już to wszystko widziałem.
To dla mnie nic nowego.
Żywa legenda, jak 15 milionów innych aniołów
Spróbuj tak jak ja, nigdy się nie przebiję.
Dotarłem tylko do tylnego siedzenia samochodu.
To wszystko jest bardzo dobrze płakać teraz
Tak, dobrze jest teraz kłamać.
Teraz marnuję mój czas, chwytając się brzytwy (yeah)
Dobrze wiesz, co moje, to twoje.
Bogacz czy biedak, księżna czy dziwka
Ja też nie mam czasu.
I can ' t get over it
Dzięki Bogu sztormy przeszły
Chyba się ustatkuję.
Słodkich snów raz na jakiś czas
Słodkich snów raz na jakiś czas
Matovani, Martini i pieniądze
I fell for your label
The first time we ever met
Naprawdę się do mnie przyłożyłeś.
With your finger snap rhythym
/ Align = "left" /
You ' ve got it all knucked out
Dziesięć do jednego przegram.
Drop your lovers noose and swing me
Okrutnie pozbawiony, Nie wiem jak przetrwałeś
Romantyczne teorie wróżek i wróżek
Patrząc z perspektywy czasu rzadko źle, ale nigdy poprawnie
Emocje przewietrzają się jak dywany wyschną
I can ' t get over it
Dzięki Bogu sztormy przeszły
Chyba się ustatkuję.
Słodkich snów raz na jakiś czas
Słodkich snów raz na jakiś czas
Słodkich snów, słodkich snów, słodkich snów raz na jakiś czas
Nie poznałbyś mnie z mydła.
Część mebli, ozdoba, fotel bujany
To wszystko jest bardzo dobrze płakać teraz
Słodkich snów raz na jakiś czas